還元（かんげん、kangeん）
- khử (hóa học)

還元 là một từ tiếng Nhật mang nhiều ý nghĩa khác nhau, thường liên quan đến việc "trả lại", "hoàn nguyên", hoặc "giảm bớt". Tùy thuộc vào ngữ cảnh, ý nghĩa cụ thể có thể thay đổi. Nó có thể chỉ việc hoàn trả tiền, khôi phục lại trạng thái ban đầu, hoặc phản ứng hóa học.

⚫︎ ポイント[還元] Dịch: Hoàn trả điểm ⚫︎ 利益を顧客に[還元]する Dịch: Hoàn trả lợi nhuận cho khách hàng. ⚫︎ 金属の[還元] Dịch: Sự khử kim loại.

Bạn có thể sử dụng 還元 trong nhiều tình huống khác nhau. ⚫︎ Khi nói về việc trả lại tiền hoặc hoàn lại một phần nào đó (ví dụ: hoàn tiền khi mua hàng). ⚫︎ Trong lĩnh vực hóa học, 還元 đề cập đến một loại phản ứng hóa học. ⚫︎ Trong kinh doanh, nó có thể được sử dụng để chỉ việc phân phối lợi nhuận hoặc giá trị cho khách hàng hoặc cổ đông. ⚫︎ Nó có thể sử dụng để diễn tả sự trở lại trạng thái ban đầu.

Từ 還元 được viết bằng chữ Hán. ⚫︎ Chữ Hán: 還元 ⚫︎ Cách đọc (hiragana): かんげん Không có cách viết khác hoặc biến thể okurigana (phần chữ hiragana theo sau) nào khác thường được sử dụng.

⚫︎ 返還（へんかん）: Trả lại, hoàn trả. ⚫︎ 復元（ふくげん）: Phục hồi, khôi phục. ⚫︎ 戻す（もどす）: Trả lại, đưa trở lại. ⚫︎ 削減（さくげん）: Giảm bớt.

⚫︎ 増加（ぞうか）: Tăng lên. ⚫︎ 増やす（ふやす）: Làm tăng lên. ⚫︎ 失う（うしなう）: Mất, đánh mất.

この商品は、ポイントが10%還元されます。 ・Bản dịch: Sản phẩm này sẽ được hoàn lại 10% điểm. ・Giải thích: Câu này cho thấy người mua sẽ nhận lại 10% giá trị sản phẩm dưới dạng điểm.

古い本を修復して、元の状態に還元しました。 ・Bản dịch: Tôi đã sửa chữa cuốn sách cũ và khôi phục nó về trạng thái ban đầu. ・Giải thích: Ở đây, 還元 thể hiện việc khôi phục một vật về trạng thái trước đó.

Từ 還元 có nguồn gốc từ tiếng Hán. Chữ 還 (hoàn) có nghĩa là "trở lại" hoặc "trả lại", và chữ 元 (nguyên) có nghĩa là "gốc" hoặc "nguyên trạng". Khi kết hợp lại, 還元 mang ý nghĩa "trả lại về trạng thái ban đầu" hoặc "hoàn nguyên".