経路（けいろ、keiro）
- lộ trình

経路 けいろう có nghĩa là "tuyến đường", "lộ trình", "con đường", hoặc "cách thức". Nó thường được sử dụng để chỉ đường đi, phương pháp, hoặc cách thức để đạt được một mục tiêu nào đó.

⚫︎ 自宅から会社までの経路 Dịch: Tuyến đường từ nhà đến công ty. ⚫︎ 旅行の経路を計画する Dịch: Lập kế hoạch lộ trình cho chuyến đi. ⚫︎ 問題解決の経路を探す Dịch: Tìm kiếm cách giải quyết vấn đề.

Bạn có thể sử dụng 経路 けいろう trong nhiều tình huống khác nhau. ⚫︎ Khi bạn muốn chỉ rõ đường đi (đường sắt, đường bộ, hàng không, v.v.). ⚫︎ Để chỉ ra trình tự các bước để hoàn thành một việc gì đó. ⚫︎ Để nói về cách thức ai đó đạt được một mục tiêu.

Từ này được viết bằng Kanji là 経路 けいろう. Cách viết bằng Hiragana là けいろ. Không có cách viết nào khác cho từ này và không có biến thể về okurigana (phần đuôi hiragana).

⚫︎ ルート るーと (route): Lộ trình, tuyến đường. ⚫︎ 道 みち (michi): Đường, con đường. ⚫︎ 方法 ほうほう (houhou): Phương pháp, cách thức. ⚫︎ 行程 こうてい (koutei): Hành trình, lộ trình (thường dùng cho du lịch).

Không có từ trái nghĩa trực tiếp cho 経路 けいろう, vì nó thường chỉ ra một hướng đi hoặc một cách thức cụ thể. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các từ chỉ sự thay đổi, sự kết thúc hoặc sự khác biệt.

このアプリは最適な帰宅経路を提案してくれます。 ・Bản dịch: Ứng dụng này sẽ đề xuất cho bạn tuyến đường về nhà tối ưu nhất. ・Giải thích: Câu này sử dụng 経路 けいろう để chỉ tuyến đường tốt nhất.

事故のため、普段の経路は通行止めになっています。 ・Bản dịch: Vì tai nạn, tuyến đường thường ngày không được phép đi qua. ・Giải thích: Câu này sử dụng 経路 けいろう để chỉ tuyến đường quen thuộc.

経路 けいろう là một từ Hán-Việt, kết hợp từ hai chữ Hán: 経 (kinh - trải qua, trải nghiệm) và 路 (lộ - đường). Nó bắt nguồn từ việc chỉ đường đi, trải qua một con đường.