充血（じゅうけつ、juuketsu）
- xung huyết

充血 có nghĩa là tình trạng máu dồn ứ, thường gây ra bởi sự giãn nở của các mạch máu, dẫn đến hiện tượng đỏ tấy ở các bộ phận trên cơ thể như mắt, da. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh y tế để chỉ các bệnh lý liên quan đến mạch máu hoặc tình trạng viêm nhiễm. Các 充血 này có thể do nhiều nguyên nhân khác nhau gây ra.

⚫︎目が充血している。 Dịch: Mắt bị đỏ. ⚫︎風邪で喉が充血した。 Dịch: Họng bị sưng đỏ do cảm lạnh.

Bạn có thể sử dụng 充血 trong các tình huống sau: ⚫︎ Khi bạn muốn miêu tả tình trạng đỏ mắt. ⚫︎ Khi bạn muốn nói về tình trạng sưng đỏ của các bộ phận khác trên cơ thể do viêm nhiễm hoặc các vấn đề về mạch máu. ⚫︎ Khi trao đổi với bác sĩ về tình trạng sức khỏe.

Từ 充血 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 充血 ⚫︎ Hiragana: じゅうけつ Không có cách viết khác hoặc biến thể chính. Okurigana không thay đổi.

⚫︎ 赤くなる (akaku naru) - Trở nên đỏ. ⚫︎ 血が通う (chi ga kayou) - Máu lưu thông (trong ngữ cảnh chỉ sự 充血 nhẹ).

Hiện tại không có từ trái nghĩa trực tiếp, mà sẽ dùng các cụm từ diễn tả tình trạng ngược lại, ví dụ: ⚫︎ 蒼白 (souhaku) - Xanh xao (ví dụ, do thiếu máu).

寝不足で目が充血している。 ・Bản dịch: Vì thiếu ngủ nên mắt bị đỏ. ・Giải thích: Giải thích nguyên nhân gây ra tình trạng 充血 ở mắt.

アレルギーで皮膚が充血した。 ・Bản dịch: Da bị đỏ do dị ứng. ・Giải thích: Giải thích nguyên nhân gây ra tình trạng 充血 ở da.

Từ 充血 là sự kết hợp của hai chữ Hán: 充 (じゅう - juu) có nghĩa là “đầy, đổ đầy” và 血 (けつ - ketsu) có nghĩa là “máu”. Ghép lại, nó diễn tả tình trạng máu dồn ứ, đầy lên ở một vùng cụ thể.