クールビズ（クールビズ、kuーrubizu）
- ăn mặc nhẹ mùa hè
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
KU
ク
ク
ー
ー
ー
RU
ル
ル
BI
ビ
ビ
ZU
ズ
ズ
クールビズ (クールビズ, phiên âm: kuーrubizu) có nghĩa là "ăn mặc nhẹ mùa hè" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Cao.
| Nghĩa: | ăn mặc nhẹ mùa hè |
| Cấp độ: | N1 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Tag
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
クールビズ là một từ tiếng Nhật, có nghĩa là "chiến dịch mặc trang phục mát mẻ" hoặc "trang phục thoải mái khi làm việc trong thời tiết nóng". Nó được sử dụng để chỉ một phong trào khuyến khích mọi người mặc quần áo nhẹ nhàng hơn, thoải mái hơn trong mùa hè để tiết kiệm năng lượng bằng cách giảm sử dụng điều hòa nhiệt độ.
⚫︎夏はクールビズで快適に過ごしましょう。 ・Dịch: Hãy thoải mái tận hưởng mùa hè với trang phục クールビズ. ⚫︎会社はクールビズを導入しました。 ・Dịch: Công ty đã áp dụng chính sách クールビズ.
Bạn có thể sử dụng クールビズ khi nói về việc mặc trang phục thoải mái, thường là trong bối cảnh công sở hoặc các hoạt động trong mùa hè. Nó thường được dùng để chỉ quần áo thoáng mát, không cần phải mặc áo khoác và cà vạt như trang phục công sở truyền thống. Nó cũng có thể được dùng để nói về các chính sách của công ty khuyến khích nhân viên ăn mặc thoải mái hơn để tiết kiệm năng lượng.
クールビズ được viết bằng katakana vì nó là một từ mượn từ tiếng Anh ("cool biz", viết tắt của "cool business" hoặc "cool business style"). Không có cách viết nào khác.
Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, nhưng có thể dùng các cụm từ tương tự như: ・軽装 (keisou) - mặc nhẹ nhàng ・涼しい格好 (suzushii kakkou) - trang phục mát mẻ
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng có thể hiểu ngược lại là: ・重装 (juusou) - mặc nặng nề ・フォーマルな服装 (foomaru na fukusou) - trang phục trang trọng
クールビズ期間中は、ノーネクタイ、ノージャケットで勤務可能です。 ・Bản dịch: Trong thời gian クールビズ, bạn có thể làm việc mà không cần cà vạt và áo khoác. ・Giải thích: Câu này giải thích rõ ràng về những quy định của クールビズ trong thời gian áp dụng, cho phép nhân viên ăn mặc thoải mái hơn.
今年の夏は、クールビズスタイルで過ごそう。 ・Bản dịch: Mùa hè năm nay, hãy mặc theo phong cách クールビズ nhé. ・Giải thích: Câu này khuyến khích mọi người ăn mặc theo phong cách クールビズ để đối phó với cái nóng mùa hè.
クールビズ bắt nguồn từ một sáng kiến của Bộ Môi trường Nhật Bản vào năm 2005 để giảm tiêu thụ năng lượng bằng cách khuyến khích mọi người không cần phải mặc áo khoác và cà vạt khi làm việc trong mùa hè, do đó làm giảm việc sử dụng điều hòa nhiệt độ.