未明（みめい、mimei）
- rạng sáng
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
MIMEI
未明
みめい
未明 (みめい, phiên âm: mimei) có nghĩa là "rạng sáng" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Trung.
| Nghĩa: | rạng sáng |
| Cấp độ: | N1 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Tag
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
未明 có nghĩa là "rạng sáng", "trước bình minh" hoặc "tờ mờ sáng". Nó mô tả khoảng thời gian ngay trước khi mặt trời mọc, khi trời vẫn còn tối nhưng đã có những dấu hiệu của ánh sáng. 未明 thường ám chỉ khoảng thời gian từ nửa đêm đến trước khi mặt trời mọc, có thể từ 3-4 giờ sáng trở đi.
⚫︎未明に家を出た。 Dịch: Tôi rời khỏi nhà vào lúc rạng sáng. ⚫︎事件は未明に起こった。 Dịch: Vụ việc xảy ra vào lúc rạng sáng. ⚫︎未明の空はまだ暗かった。 Dịch: Bầu trời lúc rạng sáng vẫn còn tối.
Bạn có thể sử dụng 未明 trong các tình huống: ⚫︎ Để chỉ thời gian một sự kiện xảy ra, ví dụ như tai nạn, cuộc gặp gỡ, hoặc bắt đầu một chuyến đi. ⚫︎ Để mô tả khung cảnh, như bầu trời hoặc không gian vào thời điểm trước bình minh. ⚫︎ Trong văn chương hoặc các bài báo để tạo ra cảm giác bí ẩn, tĩnh lặng hoặc sự bắt đầu.
未明 được viết bằng kanji và hiragana. ⚫︎ Kanji: 未 (chưa, không) + 明 (sáng, rõ) ⚫︎ Cách viết: 未明 (kanji) Không có cách viết khác hoặc biến thể chính nào đáng kể trong cách sử dụng của từ này.
⚫︎ 明け方 (akegata): Rạng sáng ⚫︎ 夜明け前 (yoake mae): Trước bình minh ⚫︎ 薄明かり (usurakari): Ánh sáng mờ ảo
⚫︎ 真昼 (mahiru): Buổi trưa ⚫︎ 日中 (nicchuu): Ban ngày
未明、警察は犯人を逮捕した。 ・Bản dịch: Cảnh sát đã bắt giữ tội phạm vào rạng sáng. ・Giải thích: Câu này sử dụng 未明 để chỉ thời điểm bắt giữ tội phạm.
未明の静けさは心を落ち着かせる。 ・Bản dịch: Sự tĩnh lặng của buổi未明 làm dịu tâm hồn. ・Giải thích: Câu này mô tả sự yên tĩnh vào buổi sáng sớm, nhấn mạnh vào thời điểm trước bình minh.
Từ "未" nghĩa là "chưa" hoặc "không", và "明" có nghĩa là "sáng" hoặc "rõ ràng". Do đó, 未明 có nghĩa đen là "chưa sáng" hoặc "chưa rõ ràng", ám chỉ thời điểm trước khi ánh sáng ban ngày xuất hiện đầy đủ.