連結（れんけつ、renketsu）
- kết nối

連結 連結 có nghĩa là kết nối, liên kết, ghép nối, hoặc gắn kết các thứ lại với nhau. Nó mô tả hành động làm cho hai hoặc nhiều thứ trở thành một thể thống nhất hoặc liên quan đến nhau. Đây là một từ thường dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

⚫︎鉄道車両を連結する。 ・Dịch: Nối các toa tàu lại với nhau. ⚫︎データを連結する。 ・Dịch: Liên kết dữ liệu. ⚫︎企業が合併して、事業を 連結 する。 ・Dịch: Các công ty sáp nhập và liên kết các hoạt động kinh doanh của họ.

Bạn có thể sử dụng 連結 連結 trong nhiều tình huống khác nhau để diễn tả việc kết nối, liên kết hoặc kết hợp các đối tượng, ý tưởng, hoặc sự kiện. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hơn hoặc trong các văn bản kỹ thuật, kinh doanh.

Từ 連結 連結 được viết bằng kanji. Cách viết đầy đủ là 連結. Hiragana: れんけつ Katakana: レ ン ケ ツ (ít sử dụng) Okurigana: Không có sự thay đổi trong okurigana.

⚫︎ 接続 (せつぞく): Kết nối, liên kết (thường dùng trong kỹ thuật, điện). ⚫︎ 結合 (けつごう): Kết hợp, liên kết (thường dùng trong hóa học, vật lý). ⚫︎ つなぐ: Nối, kết nối (dạng đơn giản, thân mật). ⚫︎ つなげる: Làm cho kết nối, liên kết (dạng động từ).

⚫︎ 分離 (ぶんり): Phân tách, tách rời. ⚫︎ 切断 (せつだん): Cắt đứt, ngắt kết nối. ⚫︎ 解除 (かいじょ): Hủy bỏ, giải trừ.

インターネットに 連結 されていません。 ・Bản dịch: Bạn không được kết nối với Internet. ・Giải thích: Câu này sử dụng 連結 連結 để chỉ trạng thái không có kết nối với mạng Internet.

この二つの文章を 連結 して、一つの段落にしてください。 ・Bản dịch: Hãy liên kết hai câu này lại và tạo thành một đoạn văn duy nhất. ・Giải thích: Ở đây, 連結 連結 được sử dụng để chỉ hành động kết hợp hai câu thành một đoạn.

Từ 連結 連結 được tạo thành từ hai chữ Hán: "連" (liên, có nghĩa là kết nối, liên tiếp) và "結" (kết, có nghĩa là buộc, kết hợp). Ghép hai chữ này lại để tạo ra ý nghĩa là kết nối, gắn kết các thứ lại với nhau.