情勢（じょうせい、jousei）
- tình hình

情勢 là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "tình hình", "hoàn cảnh", "tình thế". Nó thường được dùng để chỉ tình hình, hoàn cảnh tổng quan của một sự việc, một quốc gia, một tổ chức, hoặc một vấn đề nào đó. 情勢 bao gồm cả các yếu tố kinh tế, chính trị, xã hội, và các yếu tố khác có liên quan.

⚫︎世界情勢 Dịch: Tình hình thế giới ⚫︎経済情勢 Dịch: Tình hình kinh tế ⚫︎政治情勢 Dịch: Tình hình chính trị

Bạn có thể sử dụng 情勢 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chẳng hạn như: ⚫︎Khi nói về tình hình hiện tại của một quốc gia, một khu vực, hoặc thế giới nói chung. ⚫︎Khi phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến một vấn đề cụ thể, chẳng hạn như kinh tế, chính trị, hoặc xã hội. ⚫︎Khi đưa ra các nhận định và dự báo về tương lai. Lưu ý rằng 情勢 thường được dùng trong các bài viết, báo cáo, hoặc trong các cuộc thảo luận trang trọng.

情勢 được viết bằng chữ Hán (kanji) là 情勢. Cách đọc (furigana) là じょうせい. Không có cách viết nào khác cho từ này. Không có biến thể okurigana.

⚫︎ 状況 (じょうきょう): Tình trạng, tình huống ⚫︎ 状態 (じょうたい): Trạng thái ⚫︎ 事情 (じじょう): Tình hình, hoàn cảnh (thường liên quan đến cá nhân)

Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, các từ chỉ sự ổn định hoặc không thay đổi có thể được coi là trái nghĩa tương đối, ví dụ: ⚫︎ 安定 (あんてい): Ổn định

最近の国際情勢は不安定だ。 ・Bản dịch: Tình hình quốc tế gần đây không ổn định. ・Giải thích: Câu này dùng để nói về tình hình bất ổn trên thế giới.

会社の業績は、経済情勢に大きく左右される。 ・Bản dịch: Thành tích của công ty chịu ảnh hưởng lớn bởi tình hình kinh tế. ・Giải thích: Câu này nói về sự ảnh hưởng của tình hình kinh tế đến kết quả kinh doanh của công ty.

情勢 là một từ được tạo thành từ hai chữ Hán: 情 (tình cảm, tình hình) và 勢 (thế, tình thế, sức mạnh). Chữ 情 chỉ ra các yếu tố liên quan đến tình hình, còn chữ 勢 chỉ ra xu hướng và sự phát triển của tình hình đó.