巻（かん、kan）
- quyển
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
KAN
巻
かん
巻 (かん, phiên âm: kan) có nghĩa là "quyển" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Trung.
| Nghĩa: | quyển |
| Cấp độ: | N1 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
巻 là một từ tiếng Nhật đa nghĩa, có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Ý nghĩa chính liên quan đến việc "cuộn, gói, quấn" hoặc "tập, quyển" trong một bộ sách hoặc tài liệu. Nó cũng có thể được dùng để chỉ "cuộn giấy, cuộn phim" hoặc "sự kiện, vấn đề".
⚫︎ 本を巻く Dịch: Gói sách. ⚫︎ 映画の巻 Dịch: Cuộn phim/tập phim. ⚫︎ 事件の巻 Dịch: Vấn đề/sự kiện liên quan.
⚫︎ 巻 thường được dùng trong các tình huống cần diễn tả hành động cuộn, gói, hoặc chỉ đến các phần, tập trong sách, phim, hoặc các sự kiện. ⚫︎ Trong văn nói, bạn có thể dùng để hỏi về tập phim yêu thích: 好きなドラマは何巻ですか？ (Sukina dorama wa nan kan desu ka?) - Tập phim bạn thích là tập mấy? ⚫︎ Trong văn viết, từ này xuất hiện nhiều trong các văn bản thông báo, báo cáo. ⚫︎ Lưu ý: Cách dùng [巻] còn có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh, vì vậy cần chú ý đến toàn bộ câu văn.
⚫︎ Kanji: 巻 ⚫︎ Hiragana: かん ⚫︎ Katakana: Không có cách viết bằng Katakana thông thường. ⚫︎ Okurigana (phần Hiragana theo sau Kanji) không thay đổi khi sử dụng. Ví dụ: [巻]く (maku – cuộn, gói).
⚫︎ 束 (たば) - bó, cuộn (ví dụ: bó giấy). ⚫︎ 部 (ぶ) - phần, tập (trong sách). ⚫︎ 冊 (さつ) - quyển (dùng để đếm sách). ⚫︎ Tùy thuộc vào ngữ cảnh, các từ đồng nghĩa khác có thể được sử dụng để thay thế.
Từ trái nghĩa không rõ ràng vì ý nghĩa của [巻] đa dạng, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
この小説は全10巻です。 ・Bản dịch: Cuốn tiểu thuyết này có tất cả 10 tập. ・Giải thích: 巻 ở đây chỉ số tập của cuốn tiểu thuyết.
テープを巻く ・Bản dịch: Cuộn băng. ・Giải thích: Ở đây, [巻]く (dạng động từ của [巻]) diễn tả hành động cuộn băng.
Nguồn gốc của chữ Kanji 巻 có thể bắt nguồn từ hình ảnh của một cuộn giấy hoặc một vật gì đó được cuộn lại.