目やに（めやに、meyani）
- gỉ mắt
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
ME
目
め
YA
や
や
NI
に
に
目やに (めやに, phiên âm: meyani) có nghĩa là "gỉ mắt" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Cao.
| Nghĩa: | gỉ mắt |
| Cấp độ: | N1 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
目やに (めやに) trong tiếng Việt có nghĩa là "ghèn" hoặc "rỉ mắt". Đây là chất nhầy, khô lại, xuất hiện ở khóe mắt, thường xuất hiện sau khi ngủ hoặc khi mắt bị kích thích. 目やに là một hiện tượng sinh lý bình thường, nhưng đôi khi có thể là dấu hiệu của bệnh về mắt.
⚫︎朝起きたら、目やにがいっぱいだった。 Dịch: Sáng ngủ dậy, tôi thấy rất nhiều ghèn. ⚫︎風邪をひいて、目が目やにでくっついた。 Dịch: Vì bị cảm lạnh, mắt tôi dính chặt vào nhau bởi ghèn. ⚫︎目やにを取るために、お湯で目を洗った。 Dịch: Tôi đã rửa mắt bằng nước ấm để lấy ghèn ra.
Bạn có thể sử dụng 目やに trong các tình huống sau: ⚫︎Khi bạn muốn mô tả tình trạng có ghèn ở mắt. ⚫︎Khi bạn muốn nói về việc loại bỏ ghèn. ⚫︎Khi bạn muốn diễn tả về sự khó chịu do ghèn gây ra.
⚫︎Thường được viết bằng hiragana là めやに. ⚫︎Kanji: 目やに (ít dùng). ⚫︎Không có cách viết khác hoặc biến thể chính.
Không có từ đồng nghĩa trực tiếp.
Không có từ trái nghĩa trực tiếp.
目やにがひどいので、眼科に行きました。 ・Bản dịch: Vì tôi bị ghèn nhiều, tôi đã đến bác sĩ chuyên khoa mắt. ・Giải thích: Câu này cho thấy việc đến bác sĩ do tình trạng ghèn nghiêm trọng.
赤ちゃんはよく目やにが出る。 ・Bản dịch: Em bé thường hay có ghèn. ・Giải thích: Câu này mô tả tình trạng thường gặp ở trẻ sơ sinh.
Từ "目" (め - me) có nghĩa là "mắt" và "やに" (yani) là một từ cổ chỉ chất dính, chất bẩn. Ghép lại, 目やに có nghĩa đen là "chất dính của mắt".