凡人（ぼんじん、bonjiん）
- người thường

凡人 nghĩa là người bình thường, người tầm thường, hoặc người không có tài năng đặc biệt. Nó chỉ những người không có khả năng vượt trội, không đạt được thành công phi thường, hoặc không có kỹ năng đặc biệt trong một lĩnh vực cụ thể. Nó nhấn mạnh sự "bình thường" của một người so với những người có năng lực đặc biệt.

⚫︎彼は凡人だから、天才のようにはいかない。 ・Tạm dịch: Anh ấy là người bình thường nên không thể làm được như một thiên tài. ⚫︎私は凡人なので、特別な才能はありません。 ・Tạm dịch: Tôi là người bình thường, vì vậy tôi không có tài năng đặc biệt nào cả.

⚫︎ Sử dụng 凡人 khi bạn muốn mô tả một người không có tài năng đặc biệt, không nổi bật hoặc không đạt được thành công lớn. ⚫︎ Thường được dùng trong văn nói và văn viết, đặc biệt là khi so sánh với những người có tài năng hoặc thành công vượt trội. ⚫︎ Cần cẩn thận khi sử dụng, vì nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự tầm thường, đôi khi có thể gây hiểu lầm.

⚫︎ Được viết bằng kanji là 凡人. ⚫︎ Cách đọc là ぼんじん (bằng hiragana). ⚫︎ Không có cách viết hoặc biến thể okurigana nào khác.

⚫︎ 一般人 (いっぱんじん) - Người bình thường, người thông thường ⚫︎ 普通の人間 (ふつうのにんげん) - Con người bình thường ⚫︎ 大衆 (たいしゅう) - Đại chúng, quần chúng (nhấn mạnh số đông)

⚫︎ 天才 (てんさい) - Thiên tài ⚫︎ 秀才 (しゅうさい) - Tú tài, người tài giỏi ⚫︎ 偉人 (いじん) - vĩ nhân

凡人の私には、あのプロジェクトは難しすぎる。 ・Bản dịch: Đối với một người bình thường như tôi, dự án đó quá khó. ・Giải thích: Câu này cho thấy người nói tự nhận thấy mình không có khả năng để thực hiện dự án khó khăn đó.

彼は凡人ながらも、努力で成功を掴んだ。 ・Bản dịch: Mặc dù là người bình thường, anh ấy đã nắm bắt được thành công bằng sự nỗ lực. ・Giải thích: Câu này cho thấy người đó đã vượt qua sự bình thường của mình nhờ nỗ lực.

⚫︎ Chữ 凡 (bình) có nghĩa là "bình thường", "tầm thường", "phổ thông". ⚫︎ Chữ 人 (nhân) nghĩa là "người". ⚫︎ Ghép hai chữ này lại để chỉ những người có năng lực, tài năng ở mức độ bình thường.