接合（せつごう、setsugou）
- kết nối

接合 là một động từ trong tiếng Nhật, có nghĩa là "nối", "liên kết", "ghép", "kết hợp" hoặc "hợp nhất". Nó diễn tả hành động kết nối hai hoặc nhiều vật thể, bộ phận, hoặc khái niệm lại với nhau, tạo thành một thể thống nhất. 接合 có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực khác nhau, từ kỹ thuật, khoa học đến các mối quan hệ xã hội.

⚫︎二つの部品を接合する。 ・Dịch: Nối hai bộ phận lại với nhau. ⚫︎この接着剤でプラスチックを接合します。 ・Dịch: Chúng ta sẽ dùng keo này để 接合 nhựa. ⚫︎チームは新しいプロジェクトのために力を接合した。 ・Dịch: Cả đội đã hợp sức lại để thực hiện dự án mới.

接合 thường được sử dụng trong các tình huống cần diễn tả việc nối, kết hợp, hoặc liên kết các đối tượng vật lý hoặc trừu tượng. Nó có thể dùng trong các cuộc hội thoại về kỹ thuật, xây dựng, khoa học, hoặc thậm chí trong việc mô tả cách mọi người làm việc cùng nhau. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, nó có thể mang sắc thái trang trọng hoặc bình thường.

接合 được viết bằng chữ Hán là 接合. ・Cách đọc (hiragana): せつごう Không có cách viết khác phổ biến. Okurigana (hiragana thêm vào sau chữ Hán) không có sự thay đổi.

・結合 (けつごう) - kết hợp, liên kết (thường dùng trong bối cảnh trừu tượng hơn) ・つなぐ (繋ぐ) - nối, kết nối (cách dùng đơn giản hơn) ・繋げる (つなげる)- làm cho nối, kết nối (dạng sai khiến) ・合わせる (あわせる) - kết hợp, ghép lại ・組み合わす (くみあわす) - kết hợp, ghép lại (thường dùng với các bộ phận) ・連結 (れんけつ) - liên kết, nối (thường dùng trong kỹ thuật, giao thông) ・接合する (せつごうする) - 接合, kết hợp (dạng động từ)

・分離 (ぶんり) - tách ra ・解体 (かいたい) - tháo dỡ ・分解 (ぶんかい) - phân tách

溶接によって金属板を接合する。 ・Bản dịch: 接合 các tấm kim loại bằng cách hàn. ・Giải thích: Câu này sử dụng 接合 để mô tả quá trình nối các tấm kim loại lại với nhau bằng phương pháp hàn.

二つの文化が接合して新しい芸術が生まれた。 ・Bản dịch: Hai nền văn hóa kết hợp tạo ra một loại hình nghệ thuật mới. ・Giải thích: Trong câu này, 接合 được sử dụng để diễn tả sự kết hợp của hai nền văn hóa.

接合 là một từ Hán-Việt, kết hợp từ hai chữ Hán: 接 (せつ) có nghĩa là "tiếp xúc, nối" và 合 (ごう) có nghĩa là "hợp lại, kết hợp".