他動詞（たどうし、tadoushi）
- tha động từ

他動詞 là một thuật ngữ ngữ pháp tiếng Nhật, dùng để chỉ động từ ngoại động. Nghĩa là, những động từ này cần có một tân ngữ (object) để hoàn thành ý nghĩa của hành động. Tân ngữ thường là danh từ chỉ người, vật, hoặc sự việc mà hành động tác động đến. Hành động của 他動詞 tác động trực tiếp lên tân ngữ.

⚫︎ 本を読みます。 Dịch: Tôi đọc sách. ⚫︎ 私はリンゴを食べます。 Dịch: Tôi ăn táo. ⚫︎ 彼はドアを開けました。 Dịch: Anh ấy đã mở cửa.

Bạn sử dụng 他動詞 khi muốn diễn tả một hành động mà chủ thể thực hiện tác động lên một đối tượng khác. Trong các cuộc hội thoại, bạn sẽ thường xuyên gặp các 他動詞 trong các câu diễn tả hành động, ví dụ như "ăn", "đọc", "viết", "mua", v.v.

他動詞 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 他動詞 ⚫︎ Hiragana: たどうし Không có cách viết nào khác hoặc biến thể chính. Okurigana (phần hiragana đi kèm kanji) luôn là どうし.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, vì đây là một thuật ngữ ngữ pháp. Tuy nhiên, bạn có thể hiểu 他動詞 như là những động từ cần tân ngữ.

Từ trái nghĩa của 他動詞 là 自動詞 (tự động từ - động từ nội động). 自動詞 không cần tân ngữ để hoàn thành ý nghĩa.

私は友達に手紙を書きました。 ・Bản dịch: Tôi đã viết thư cho bạn bè. ・Giải thích: 書きました (đã viết) là một 他動詞 vì hành động "viết" tác động lên "thư".

彼は窓を開けます。 ・Bản dịch: Anh ấy mở cửa sổ. ・Giải thích: 開けます (mở) là một 他動詞, hành động "mở" tác động lên "cửa sổ".

Từ này có nguồn gốc từ việc phân loại động từ trong ngữ pháp tiếng Nhật. Chữ 他 (tha) có nghĩa là "khác" hoặc "ngoài", còn 動詞 (dōshi) có nghĩa là "động từ". Vì vậy, 他動詞 chỉ những động từ có tác động ra bên ngoài, tức là cần có một đối tượng bị tác động.