音読み（おんよみ、onyomi）
- âm on

音読み là cách đọc âm Hán Việt của chữ Kanji trong tiếng Nhật. Nó được mượn từ âm đọc của chữ Hán trong tiếng Trung Quốc vào Nhật Bản. Nói cách khác, đây là cách phát âm một chữ Hán theo kiểu Trung Quốc. Không phải tất cả chữ Kanji đều có 音読み, và một chữ Kanji có thể có nhiều cách 音読み khác nhau. Việc hiểu 音読み là một phần quan trọng trong việc học Kanji và mở rộng vốn từ vựng tiếng Nhật.

⚫︎ 学校 (がっこう) Dịch: Trường học Giải thích: Chữ 学 (học) có 音読み là "gaku", chữ 校 (hiệu) có 音読み là "kou". ⚫︎ 先生 (せんせい) Dịch: Giáo viên Giải thích: Chữ 先 (tiên) có 音読み là "sen", chữ 生 (sinh) có 音読み là "sei".

音読み được sử dụng khi đọc các từ mượn từ tiếng Trung Quốc, đặc biệt là các từ ghép Kanji. Khi bạn gặp một từ vựng mới, việc ghi nhớ 音読み của các chữ Kanji cấu thành từ đó sẽ giúp bạn dễ dàng đoán nghĩa và nhớ từ hơn. 音読み thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc khi đọc sách báo, tài liệu.

Từ 音読み được viết bằng: ⚫︎ Hiragana: おんよみ ⚫︎ Kanji: 音読み Không có cách viết khác cho từ này. Okurigana (phụ tố hiragana) luôn là よみ.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp với 音読み. Tuy nhiên, liên quan đến cách đọc Kanji, có thể xem xét: ⚫︎ 訓読み (くんよみ) - Cách đọc thuần Nhật của Kanji.

⚫︎ 訓読み (くんよみ) - Cách đọc thuần Nhật của Kanji.

この漢字の音読みは何ですか？ ・Bản dịch: Cách đọc âm Hán Việt của chữ Kanji này là gì? ・Giải thích: Câu hỏi trực tiếp về cách đọc 音読み của một chữ Kanji cụ thể.

日本語の単語には音読みと訓読みがあります。 ・Bản dịch: Trong từ vựng tiếng Nhật có cách đọc âm Hán Việt và cách đọc thuần Nhật. ・Giải thích: Giải thích về sự tồn tại của cả 音読み và 訓読み trong tiếng Nhật.

音読み bắt nguồn từ âm đọc của chữ Hán trong tiếng Trung Quốc khi được du nhập vào Nhật Bản qua nhiều giai đoạn khác nhau. Việc tiếp thu và sử dụng chữ Hán đã ảnh hưởng lớn đến sự hình thành và phát triển của ngôn ngữ Nhật Bản.