通夜（つや、tsuya）
- thức canh đêm
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
TSUYA
通夜
つや
通夜 (つや, phiên âm: tsuya) có nghĩa là "thức canh đêm" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N2 Trung.
| Nghĩa: | thức canh đêm |
| Cấp độ: | N2 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
通夜 通夜 có nghĩa là "lễ thức thức đêm" hoặc "lễ viếng" trong tang lễ của người Nhật. Đây là một nghi lễ quan trọng diễn ra vào buổi tối trước ngày tang lễ chính thức. Trong 通夜 通夜, gia đình và bạn bè của người đã khuất sẽ tụ họp để tưởng nhớ và chia buồn.
⚫︎ 通夜に参列する Dịch: Tham dự lễ thức thức đêm. ⚫︎ 通夜は明日の午後7時から行われます。 Dịch: Lễ thức thức đêm sẽ được tổ chức vào lúc 7 giờ tối ngày mai.
通夜 通夜 được sử dụng để chỉ buổi lễ thức đêm trước khi tang lễ chính thức diễn ra. Bạn có thể sử dụng nó khi nói về việc tham dự, tổ chức, hoặc thông báo về buổi lễ này.
Từ này thường được viết bằng kanji: 通夜 通夜. Cách đọc là つや. Không có cách viết nào khác.
Không có từ đồng nghĩa trực tiếp trong tiếng Việt.
Không có từ trái nghĩa trực tiếp trong tiếng Việt.
明日の通夜には、多くの人が参列するでしょう。 ・Bản dịch: Sẽ có nhiều người tham dự lễ thức thức đêm vào ngày mai. ・Giải thích: Câu này mô tả việc dự kiến có nhiều người tham gia vào buổi 通夜 通夜.
通夜で故人を偲び、思い出を語り合いました。 ・Bản dịch: Tại lễ thức thức đêm, chúng tôi đã tưởng nhớ người đã khuất và chia sẻ những kỷ niệm. ・Giải thích: Câu này nói về việc mọi người tưởng nhớ và chia sẻ những kỷ niệm về người đã khuất trong buổi 通夜 通夜.
Từ 通夜 通夜 có nguồn gốc từ việc thức đêm để tưởng niệm người đã khuất. Chữ 通 có nghĩa là "thông qua" hoặc "liên tục", và chữ 夜 có nghĩa là "đêm".