大臣（だいじん、daijin）
- bộ trưởng

大臣 (だいじん - Daijin) có nghĩa là "Bộ trưởng" hoặc "Thành viên nội các" trong chính phủ. Đây là chức vụ quan trọng, chỉ những người đứng đầu các bộ, ngành trong hệ thống chính trị của Nhật Bản. Họ chịu trách nhiệm về việc quản lý và điều hành các hoạt động liên quan đến lĩnh vực mình phụ trách.

⚫︎ 文部科学大臣 ・Bản dịch: Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ ⚫︎ 外務大臣 ・Bản dịch: Bộ trưởng Bộ Ngoại giao

⚫︎ Sử dụng khi nói về các thành viên nội các chính phủ. ⚫︎ Thường đi kèm với tên bộ hoặc ngành mà vị bộ trưởng đó đứng đầu. Ví dụ: 外務大臣 (Bộ trưởng Bộ Ngoại giao). ⚫︎ Trong văn nói, có thể sử dụng ngắn gọn hơn là 大臣 khi đã rõ ngữ cảnh.

⚫︎ Viết bằng chữ Hán là 大臣. ⚫︎ Cách đọc (furigana): だいじん ⚫︎ Không có cách viết khác hoặc biến thể chính thức.

⚫︎ Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng có thể dùng các cụm từ chỉ vị trí trong chính phủ, ví dụ: 閣僚 (Kakuryō - Thành viên nội các). ⚫︎ 長官 (Chōkan - người đứng đầu một cơ quan, ví dụ: Tổng thư ký) cũng có thể gần nghĩa tùy vào ngữ cảnh.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì đây là một chức vụ cụ thể.

新しい経済産業大臣は、明日の記者会見で政策を発表する予定です。 ・Bản dịch: Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp mới sẽ công bố chính sách tại cuộc họp báo vào ngày mai. ・Giải thích: Câu này sử dụng 大臣 để chỉ vị trí của người đứng đầu Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp.

環境大臣は、気候変動問題に対する日本の取り組みについて話しました。 ・Bản dịch: Bộ trưởng Bộ Môi trường đã nói về các nỗ lực của Nhật Bản trong việc giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu. ・Giải thích: Sử dụng 大臣 để chỉ Bộ trưởng Bộ Môi trường.

Từ Hán Việt, kết hợp của hai chữ: "Đại" (大) có nghĩa là "lớn" hoặc "quan trọng", và "Thần" (臣) có nghĩa là "bề tôi" hoặc "người phục vụ". Vì vậy, 大臣 có thể hiểu là "bề tôi quan trọng" hoặc "người phục vụ quan trọng". Trong lịch sử, chức vụ này thường dành cho những quan chức cao cấp nhất trong triều đình.