杖（つえ、tsue）
- gậy
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
TSUE
杖
つえ
杖 (つえ, phiên âm: tsue) có nghĩa là "gậy" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N2 Cao.
| Nghĩa: | gậy |
| Cấp độ: | N2 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
杖 nghĩa là "cây gậy", "cây ba toong" hoặc "gậy chống". Nó là một vật dụng được sử dụng để hỗ trợ việc đi lại, thường được dùng bởi người già, người khuyết tật, hoặc trong những địa hình khó đi. Ngoài ra, 杖 cũng có thể ám chỉ một loại vũ khí thô sơ.
⚫︎おじいさんは杖をついてゆっくり歩いています。 ⚫︎Dịch: Ông nội chống gậy và đi bộ từ từ. ⚫︎登山で杖を使うと、足への負担が減ります。 ⚫︎Dịch: Sử dụng gậy khi leo núi sẽ giảm bớt gánh nặng lên chân. ⚫︎昔の人は杖を武器としても使っていました。 ⚫︎Dịch: Người xưa cũng sử dụng gậy như một loại vũ khí.
Bạn có thể sử dụng 杖 trong các tình huống cần thiết để chỉ một cây gậy hoặc một dụng cụ hỗ trợ đi lại. Nó có thể được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trong các tình huống trang trọng hơn, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
杖 được viết bằng chữ Hán. Cách đọc là つえ (tsue) trong hiragana. Không có cách viết nào khác thông dụng. Okurigana (phần hiragana đi kèm) không có biến thể.
Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng có thể sử dụng các từ sau tùy theo ngữ cảnh: ⚫︎ ステッキ (sutekki): gậy ba toong (từ mượn tiếng Anh "stick") ⚫︎ ウォーキングポール (wōkingu pōru): gậy đi bộ ⚫︎ 棒 (bou): gậy, gậy gộc (tổng quát hơn) ⚫︎ 木刀 (bokutou): đao gỗ (trong võ thuật)
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 杖 là một vật dụng hữu hình. Tuy nhiên, có thể xem xét những vật dụng hỗ trợ đi lại khác nếu cần thiết.
彼は足が悪く、杖がないと歩けません。 ⚫︎Dịch: Anh ấy bị yếu chân, không có gậy thì không đi được. ⚫︎Giải thích: Câu này cho thấy rõ ràng việc sử dụng 杖 để hỗ trợ đi lại do vấn đề sức khỏe.
旅の途中で、杖を借りて山道を歩いた。 ⚫︎Dịch: Trong chuyến đi, tôi đã mượn gậy để đi trên đường núi. ⚫︎Giải thích: Câu này sử dụng 杖 để mô tả một tình huống cụ thể, nơi gậy được dùng để hỗ trợ trong việc đi lại trên địa hình khó khăn.
Nguồn gốc của chữ 杖 (tsue) trong tiếng Nhật bắt nguồn từ chữ Hán, thể hiện hình ảnh của một cây gậy, một công cụ hỗ trợ cho việc di chuyển hoặc một loại vũ khí.