悲しい（かなしい、kanashii）
- buồn

悲しい nghĩa là "buồn", "đau buồn", hoặc "tủi thân". Nó diễn tả cảm giác buồn bã, thất vọng, đau khổ về mặt tinh thần. Nó có thể dùng để diễn tả nỗi buồn vì nhiều lý do khác nhau, chẳng hạn như mất mát, chia ly, thất bại, hoặc đơn giản là cảm thấy không vui.

⚫︎試験に落ちて、悲しいです。 Dịch: Tôi buồn vì tôi trượt kỳ thi. ⚫︎彼女との別れはとても悲しい。 Dịch: Chia tay với cô ấy thật sự rất buồn. ⚫︎この映画を見て、悲しい気持ちになった。 Dịch: Xem bộ phim này, tôi cảm thấy buồn.

⚫︎ Bạn có thể sử dụng 悲しい để diễn tả cảm xúc của chính mình. ⚫︎ Bạn cũng có thể dùng nó để nói về cảm xúc của người khác. ⚫︎ 悲しい thường được dùng như một tính từ và có thể được kết hợp với các trợ từ hoặc từ khác để tạo thành các cụm từ diễn tả mức độ khác nhau của nỗi buồn. ⚫︎ Trong giao tiếp, hãy lưu ý ngữ cảnh. Sử dụng 悲しい một cách thích hợp để tránh gây hiểu lầm hoặc làm tổn thương người khác.

⚫︎ Kanji: 悲 + hiragana しい ⚫︎ Hiragana: かなしい ⚫︎ Không có cách viết nào khác. ⚫︎ Okurigana không có biến thể.

⚫︎ 寂しい（さびしい）：Cô đơn, buồn bã (thường liên quan đến sự cô đơn). ⚫︎ 辛い（つらい）：Đau khổ, khổ sở (về thể chất hoặc tinh thần). ⚫︎ 切ない（せつない）：Buồn man mác, day dứt. ⚫︎ 哀しい（かなしい）： (Tương tự như 悲しい, nhưng có sắc thái trang trọng hơn, thường dùng trong văn chương). ⚫︎ 憂い（うれい）：Sầu muộn, lo lắng (ít dùng trong giao tiếp hàng ngày).

⚫︎ 嬉しい（うれしい）：Vui vẻ, hạnh phúc. ⚫︎ 楽しい（たのしい）：Vui, thích thú. ⚫︎ 喜ばしい（よろこばしい）：Vui mừng, hân hoan (thường trang trọng).

友達が引っ越すことになり、悲しくて涙が出ました。 ・Bản dịch: Bạn bè chuyển nhà, tôi buồn đến nỗi bật khóc. ・Giải thích: Ở đây, 悲しく là dạng liên dụng của 悲しい, được dùng để bổ nghĩa cho động từ "bật khóc".

悲しい歌を聞くと、昔のことを思い出します。 ・Bản dịch: Khi nghe những bài hát buồn, tôi nhớ về quá khứ. ・Giải thích: Câu này sử dụng 悲しい để miêu tả cảm xúc khi nghe một bài hát.

Từ "悲" (悲し) có nghĩa là "buồn, đau khổ" và "しい" là hậu tố tạo tính từ. Vì vậy, 悲しい có nghĩa đen là "đầy sự buồn bã".