さすります（さすります、sasurimaす）
- xoa

さすります có nghĩa là xoa nhẹ, xoa bóp, hoặc vuốt ve một bề mặt nào đó. Hành động này thường được thực hiện nhẹ nhàng bằng tay để tạo cảm giác dễ chịu hoặc để làm dịu cơn đau. Nó tập trung vào việc di chuyển bàn tay trên bề mặt, chứ không phải là áp lực mạnh. Hành động さする hoặc さすり có thể là hành động dùng ngón tay xoa lên người, một con vật hoặc một vật thể nào đó.

⚫︎背中をさすります。 Dịch: Xoa lưng. ⚫︎犬の頭をさすりました。 Dịch: Tôi đã xoa đầu con chó. ⚫︎痛いところをそっとさすってみた。 Dịch: Tôi đã nhẹ nhàng xoa vào chỗ đau.

Bạn có thể sử dụng さすります trong nhiều tình huống khác nhau, bao gồm: ⚫︎ Khi bạn muốn an ủi ai đó. ⚫︎ Khi bạn đang xoa bóp cho ai đó để giúp họ cảm thấy thoải mái hoặc giảm đau. ⚫︎ Khi bạn vuốt ve một con vật cưng. ⚫︎ Khi bạn đang xoa một vật nào đó để làm sạch hoặc làm cho nó bóng hơn. Trong các tình huống trang trọng, hành động さする có thể không phù hợp, tuy nhiên, bạn có thể dùng trong đời sống hàng ngày với người thân, bạn bè.

さすります thường được viết bằng hiragana. Dạng viết: さすります Không có cách viết bằng kanji phổ biến. Okurigana luôn là ります khi chia động từ. Các dạng khác của động từ này là: さする (dạng từ điển), さすって (dạng て), さすらない (dạng phủ định), さすれば (dạng giả định).

⚫︎ なでる: vuốt ve, xoa dịu (thường dùng với động vật, con người, mang tính yêu thương hơn) ⚫︎ 揉む (もむ): xoa bóp (có thể áp lực hơn さすります) ⚫︎ 擦る (する): cọ xát, chà xát.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó là một hành động cụ thể. Tuy nhiên, các hành động liên quan đến việc gây đau hoặc tổn thương có thể được xem là trái nghĩa gián tiếp.

疲れたので、肩をさすってもらいました。 ・Bản dịch: Vì mệt nên tôi đã nhờ ai đó xoa vai cho. ・Giải thích: Câu này cho thấy hành động xoa bóp vai để giảm mệt mỏi.

赤ちゃんを優しくさすって、あやしました。 ・Bản dịch: Tôi nhẹ nhàng xoa lưng em bé và dỗ dành bé. ・Giải thích: Câu này miêu tả hành động vỗ về và dỗ dành em bé bằng cách xoa nhẹ nhàng.

Từ nguyên của さすります không rõ ràng, nhưng nó có thể liên quan đến âm thanh hoặc cảm giác của việc xoa nhẹ lên bề mặt.