異常な（いじょうな、ijouna）
- bất thường

異常な trong tiếng Nhật có nghĩa là "bất thường," "khác thường," "bất thường" hoặc "khác thường". Nó được dùng để mô tả một tình trạng, sự việc, hành động hoặc vật gì đó không bình thường, khác với chuẩn mực, hoặc không mong đợi. Nó thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự bất ổn, nguy hiểm, hoặc không phù hợp.

⚫︎異常な天気 ・Dịch: Thời tiết bất thường ⚫︎異常な行動 ・Dịch: Hành động bất thường ⚫︎異常な事態 ・Dịch: Tình hình bất thường

Bạn có thể dùng 異常な để miêu tả nhiều loại tình huống khác nhau: ⚫︎Khi nói về thời tiết (例：異常な天気) ⚫︎Khi nói về hành vi của người khác (例：異常な行動) ⚫︎Khi nói về tình hình (例：異常な事態) ⚫︎Khi nói về các vấn đề sức khỏe (ví dụ: nhiệt độ 異常な)

異常な được viết bằng chữ Hán (kanji) là 異常, kết hợp với hậu tố tính từ đuôi "na" (な). ⚫︎Hiragana: いじょうな ⚫︎Katakana: イジョウナ (dùng trong trường hợp vay mượn từ nước ngoài) ⚫︎Kanji: 異常な Không có cách viết khác hoặc biến thể okurigana nào.

⚫︎ 変な (hen na): kỳ lạ, khác thường ⚫︎ 奇妙な (kimyou na): kỳ lạ, lạ lùng ⚫︎ 不思議な (fushigi na): kỳ lạ, bí ẩn ⚫︎ 異様な (iyou na): kỳ dị, khác thường (thường nhấn mạnh sự đáng sợ)

⚫︎ 正常な (seijou na): bình thường, thông thường ⚫︎ 普通の (futsuu no): bình thường ⚫︎ 正常な (seijou): bình thường

彼女の異常な言動に皆が困惑した。 ・Bản dịch: Mọi người đều bối rối trước những lời nói và hành động bất thường của cô ấy. ・Giải thích: Câu này cho thấy hành vi của cô ấy không bình thường và gây ra sự khó chịu cho người khác.

異常な気温のため、学校は休校になった。 ・Bản dịch: Trường học đã đóng cửa do nhiệt độ bất thường. ・Giải thích: Nhiệt độ quá cao (hoặc quá thấp) được coi là bất thường và dẫn đến việc đóng cửa trường học.

Từ Hán Việt, kết hợp từ 異(dị - khác) và 常(thường - bình thường). Nó mô tả một tình trạng khác với những điều thông thường, bình thường.