正常な（せいじょうな、seijouna）
- bình thường

Trong tiếng Việt, 正常な có nghĩa là "bình thường", "bình thường (về trạng thái)", "chuẩn", "ổn định", hoặc "khỏe mạnh" (đối với con người). Nó diễn tả một trạng thái, tình huống, hoặc điều gì đó ở trong trạng thái tiêu chuẩn, không có gì bất thường hay khác thường. 正常な thường được dùng để mô tả một trạng thái, quá trình, hoặc sự việc tuân theo các quy tắc, tiêu chuẩn đã được xác định.

⚫︎ 正常な心拍数 (せいじょうなしんぱくすう) Dịch: Nhịp tim bình thường ⚫︎ 正常な動作 (せいじょうなどうさ) Dịch: Hoạt động bình thường ⚫︎ 正常な機能 (せいじょうなきのう) Dịch: Chức năng bình thường

正常な là một tính từ đuôi "na". Do đó, khi sử dụng trong câu, bạn cần thêm "な" sau khi nó đứng trước một danh từ. Bạn có thể sử dụng 正常な để miêu tả một tình trạng, trạng thái, hoặc một quá trình nào đó là bình thường, không có vấn đề gì. Ví dụ: 正常な状況 (tình trạng bình thường), 正常な会話 (cuộc trò chuyện bình thường).

正常な được viết bằng: * Kanji: 正常 (せいじょう) * Hiragana: せいじょう * Kết hợp: 正常なな Không có cách viết khác cho từ này. Okurigana ("な") luôn đi kèm khi nó là tính từ và đứng trước danh từ.

⚫︎ bình thường (bằng tiếng Việt) ⚫︎ ổn định (安定 (あんてい)) ⚫︎ thông thường (普通 (ふつう)) ⚫︎ chuẩn (標準 (ひょうじゅん)) ⚫︎ thông suốt (円滑 (えんかつ))

⚫︎ bất thường (異常 (いじょう)) ⚫︎ khác thường (変 (へん)な) ⚫︎ không ổn định (不安定 (ふあんてい)) ⚫︎ bệnh hoạn (病気 (びょうき)の)

彼の体温は正常な範囲内です。》 ・Bản dịch: Nhiệt độ cơ thể của anh ấy nằm trong giới hạn bình thường. ・Giải thích: Câu này sử dụng 正常な để chỉ ra rằng nhiệt độ cơ thể của ai đó là bình thường và không có gì bất thường.

この機械は正常に動作しています。》 ・Bản dịch: Máy móc này đang hoạt động bình thường. ・Giải thích: Trong câu này, 正常 đã được biến đổi thành trạng từ 正常に để mô tả cách thức mà máy móc hoạt động.

正常 được tạo thành từ hai chữ Hán: * 正 (せい): có nghĩa là "chính xác", "đúng", hoặc "chuẩn". * 常 (じょう): có nghĩa là "thường xuyên", "luôn luôn", hoặc "bình thường". Khi kết hợp, hai chữ này tạo thành 正常, có nghĩa là "ở trạng thái chuẩn", "bình thường", hay "không có gì bất thường".