助詞（じょし、joshi）
- trợ từ

助詞（じょし）có nghĩa là "trợ từ" trong tiếng Việt. Nó là những từ nhỏ bé nhưng vô cùng quan trọng trong tiếng Nhật, có vai trò liên kết các từ, cụm từ, và mệnh đề trong câu, đồng thời chỉ ra mối quan hệ ngữ pháp giữa chúng. 助詞 không có nghĩa độc lập mà phụ thuộc vào từ mà nó đứng cạnh để làm rõ ý nghĩa. Chúng có thể chỉ ra chủ ngữ, tân ngữ, thời gian, địa điểm, mục đích, v.v.

⚫︎ 私は学校へ行きます。 Dịch: Tôi đi đến trường. ⚫︎ これは本です。 Dịch: Đây là quyển sách. ⚫︎ 彼は日本語が上手です。 Dịch: Anh ấy giỏi tiếng Nhật.

⚫︎ 助詞 được sử dụng sau danh từ, đại từ, động từ, tính từ hoặc các cụm từ khác để làm rõ vai trò ngữ pháp của chúng trong câu. ⚫︎ Việc sử dụng đúng 助詞 là yếu tố then chốt để hiểu và diễn đạt ý nghĩa trong tiếng Nhật. ⚫︎ Có rất nhiều loại 助詞 khác nhau, mỗi loại có chức năng riêng, ví dụ như: ⚫︎ が (ga): chỉ chủ ngữ ⚫︎ は (wa): chỉ chủ đề ⚫︎ を (o): chỉ tân ngữ ⚫︎ に (ni): chỉ địa điểm, thời gian, mục đích ⚫︎ で (de): chỉ địa điểm, phương tiện ⚫︎ へ (e): chỉ hướng ⚫︎ と (to): chỉ sự kết hợp ⚫︎ から (kara): chỉ điểm xuất phát ⚫︎ まで (made): chỉ điểm kết thúc ⚫︎ v.v.

⚫︎ Từ 助詞 được viết bằng chữ Kanji. ⚫︎ Cách đọc (furigana): じょし ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp cho 助詞 trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, các thuật ngữ liên quan đến ngữ pháp như 格助詞 (kakujoshi - trợ từ cách), 接続助詞 (setsuzokujoshi - trợ từ liên kết), v.v. có thể được coi là các khái niệm gần gũi.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp cho 助詞.

私は日本語の勉強が大好きです。 ・Bản dịch: Tôi rất thích việc học tiếng Nhật. ・Giải thích: の (no) là 助詞 sở hữu, thể hiện sự sở hữu hoặc mối quan hệ giữa các danh từ. が (ga) là 助詞 chỉ chủ ngữ.

公園で子供たちが遊んでいます。 ・Bản dịch: Những đứa trẻ đang chơi ở công viên. ・Giải thích: で (de) là 助詞 chỉ địa điểm diễn ra hành động.

助詞 là từ Hán-Việt, có nguồn gốc từ chữ Hán. Chữ "助" (trợ) có nghĩa là "giúp đỡ", "hỗ trợ", và chữ "詞" (từ) có nghĩa là "từ ngữ". Kết hợp lại, "助詞" có nghĩa là những từ giúp hỗ trợ, liên kết các từ ngữ trong câu để tạo nên ý nghĩa hoàn chỉnh.