新しい（あたらしい、atarashii）
- mới

新しい có nghĩa là "mới", "tươi", hoặc "mới mẻ" trong tiếng Việt. Nó mô tả một cái gì đó chưa từng có trước đây, vừa được tạo ra, hoặc còn trong tình trạng tốt, chưa sử dụng. Nó có thể áp dụng cho đồ vật, địa điểm, kinh nghiệm, hoặc ý tưởng.

⚫︎ 新しい車を買いました。 Dịch: Tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. ⚫︎ 新しい友達ができました。 Dịch: Tôi đã kết bạn mới. ⚫︎ 新しいレストランに行ってみたいです。 Dịch: Tôi muốn đi đến một nhà hàng mới.

Bạn có thể sử dụng 新しい để mô tả bất cứ thứ gì là mới, chưa được dùng, hoặc vừa mới được tạo ra. Nó thường được sử dụng trước danh từ để chỉ ra rằng danh từ đó là mới. Ví dụ: 新しい本 (sách mới), 新しい家 (nhà mới). Bạn cũng có thể sử dụng 新しく (tính từ đuôi -く) để bổ nghĩa cho động từ, chỉ cách thức làm một việc gì đó một cách mới mẻ. Ví dụ: 新しく始める (bắt đầu một cách mới).

新しい được viết bằng: ⚫︎ Hiragana: あたらしい ⚫︎ Kanji: 新しい Thông thường không có cách viết nào khác, và okurigana (phần hiragana theo sau kanji) luôn là い.

⚫︎ 新鮮な (shinsen na): tươi, mới (thường dùng cho thực phẩm) ⚫︎ 新しい (atarashii): mới (dùng chung cho nhiều trường hợp) ⚫︎ 最新の (saishin no): mới nhất, hiện đại nhất ⚫︎ 新品の (shinpinn no): hàng mới tinh, chưa dùng

⚫︎ 古い (furui): cũ ⚫︎ 昔の (mukashi no): xưa, ngày xưa

このカメラは新しいです。 ・Bản dịch: Cái máy ảnh này mới. ・Giải thích: Câu này sử dụng 新しい để mô tả tình trạng của chiếc máy ảnh, cho biết nó còn mới.

新しい学校で勉強するのは楽しみです。 ・Bản dịch: Tôi rất mong được học ở trường học mới. ・Giải thích: Ở đây, 新しい mô tả ngôi trường học, ngụ ý rằng ngôi trường là một nơi học tập mới cho người nói.

Từ "新しい" (atarashii) có nguồn gốc từ chữ Hán "新" (shin), có nghĩa là "mới" và phần đuôi "しい" (shii) là một phần của tính từ.