ガイド（ガイド、gaido）
- hướng dẫn viên

ガイド là một từ mượn từ tiếng Anh "guide", có nghĩa là "hướng dẫn", "người hướng dẫn", "hướng dẫn viên". Nó có thể chỉ người, một cuốn sách, hoặc một sự chỉ dẫn để giúp người khác định hướng, hiểu biết hoặc thực hiện một việc gì đó. Nó bao gồm rất nhiều trường hợp sử dụng, từ hướng dẫn du lịch đến hướng dẫn về kỹ thuật.

⚫︎ 観光ガイド ・Dịch: Hướng dẫn viên du lịch ⚫︎ 操作ガイド ・Dịch: Hướng dẫn sử dụng ⚫︎ ガイドブック ・Dịch: Sách hướng dẫn

Bạn có thể sử dụng ガイド trong nhiều tình huống khác nhau để chỉ người hoặc vật cung cấp thông tin hoặc giúp đỡ. Nó thường được sử dụng khi bạn cần chỉ dẫn, giải thích hoặc hướng dẫn về một vấn đề cụ thể.

ガイド được viết bằng katakana vì nó là một từ mượn từ tiếng Anh. Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana không có trong trường hợp này.

⚫︎ 案内人(あんないにん): Người hướng dẫn, hướng dẫn viên ⚫︎ 手引き(てびき): Hướng dẫn, chỉ dẫn ⚫︎ 解説(かいせつ): Giải thích, bình luận

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng bạn có thể sử dụng các từ chỉ sự không rõ ràng hoặc không có hướng dẫn. Ví dụ: ⚫︎ 不明(ふめい): Không rõ ⚫︎ 未定(みてい): Chưa quyết định

この旅行のガイドはとても親切です。 ・Bản dịch: Hướng dẫn viên của chuyến đi này rất tốt bụng. ・Giải thích: Câu này sử dụng ガイド để chỉ người hướng dẫn của một chuyến đi.

このアプリの使い方は、ガイドで説明されています。 ・Bản dịch: Cách sử dụng ứng dụng này được giải thích trong hướng dẫn. ・Giải thích: Câu này dùng ガイド để chỉ hướng dẫn sử dụng của một ứng dụng.

Từ "guide" trong tiếng Anh là nguồn gốc của từ ガイド trong tiếng Nhật. Nó được mượn và sử dụng trực tiếp để biểu thị ý nghĩa tương tự.