民宿（みんしゅく、minshuku）
- nhà trọ tư nhân

民宿 民宿có nghĩa là "nhà nghỉ" hoặc "khách sạn nhỏ" theo phong cách Nhật Bản, thường do gia đình tự quản lý và hoạt động. Nó cung cấp chỗ ở và đôi khi là các bữa ăn, thường tập trung vào trải nghiệm văn hóa địa phương. Đặc điểm của 民宿民宿 là sự ấm cúng, gần gũi và tạo điều kiện cho du khách giao lưu với người dân địa phương.

⚫︎ 温泉地の民宿に泊まる ・Bản dịch: Ở tại nhà nghỉ ở khu suối nước nóng. ⚫︎ 田舎の民宿で地元の料理を味わう ・Bản dịch: Thưởng thức món ăn địa phương tại nhà nghỉ ở vùng nông thôn.

Bạn có thể sử dụng 民宿民宿 khi muốn nói về việc ở tại một nhà nghỉ kiểu Nhật Bản. Nó thường được dùng để chỉ chỗ ở có phong cách gần gũi, ấm cúng và mang đậm bản sắc địa phương. Bạn có thể sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện về du lịch, kế hoạch nghỉ dưỡng hoặc chia sẻ kinh nghiệm ở tại các địa điểm du lịch.

民宿民宿 thường được viết bằng kanji, với cách đọc là みんしゅく. Không có cách viết nào khác hoặc biến thể chính nào của từ này.

⚫︎ 旅館（りょかん）：Khách sạn kiểu Nhật truyền thống (thường lớn hơn và có nhiều dịch vụ hơn 民宿民宿). ⚫︎ ペンション（penshon）：Nhà nghỉ theo phong cách phương Tây (thường nhỏ hơn và thân thiện hơn).

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng có thể xem xét các loại hình chỗ ở khác lớn hơn và ít mang tính cá nhân hơn, ví dụ như: ⚫︎ ホテル（hoteru）：Khách sạn.

今度の旅行は、海辺の民宿に泊まりたいです。 ・Bản dịch: Chuyến đi lần tới tôi muốn ở tại một nhà nghỉ ở gần biển. ・Giải thích: Câu này thể hiện mong muốn của người nói về việc lựa chọn một hình thức lưu trú cụ thể cho kỳ nghỉ của mình.

この民宿は、美味しい手作りの料理が有名です。 ・Bản dịch: Nhà nghỉ này nổi tiếng với các món ăn tự làm ngon. ・Giải thích: Câu này tập trung vào một đặc điểm nổi bật của 民宿民宿, đó là đồ ăn ngon và mang đậm hương vị địa phương.

Từ "民宿民宿" bắt nguồn từ sự kết hợp của hai chữ Hán: "民" (min) có nghĩa là "dân, người dân" và "宿" (shuku) có nghĩa là "chỗ ở, chỗ trọ". Vì vậy, nó ám chỉ đến "chỗ ở cho người dân" hoặc "chỗ ở do người dân quản lý", phản ánh bản chất của loại hình lưu trú này.