赤飯（せきはん、sekihan）
- cơm đậu đỏ
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
SEKIHAN
赤飯
せきはん
赤飯 (せきはん, phiên âm: sekihan) có nghĩa là "cơm đậu đỏ" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Thấp.
| Nghĩa: | cơm đậu đỏ |
| Cấp độ: | N1 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
赤飯 là một món ăn truyền thống của Nhật Bản, thường được dùng trong các dịp lễ hội, kỷ niệm và các sự kiện đặc biệt. Nó bao gồm gạo nếp được nấu chín với đậu đỏ (adzuki), tạo nên màu đỏ đặc trưng. Màu đỏ này tượng trưng cho sự may mắn và niềm vui. Ngoài ra, đôi khi người ta còn thêm các thành phần khác vào 赤飯, ví dụ như mè đen hoặc các loại đậu khác.
⚫︎ 今日は子供の入学祝いなので、赤飯を作りました。 Dịch: Hôm nay là lễ nhập học của con tôi, nên tôi đã làm 赤飯. ⚫︎ 結婚式で赤飯が出ました。 Dịch: 赤飯 đã được phục vụ trong đám cưới. ⚫︎ お祝いの席には赤飯が欠かせません。 Dịch: 赤飯 là món ăn không thể thiếu trong các bữa tiệc chúc mừng.
赤飯 được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng và vui vẻ. Bạn có thể dùng từ này khi nói về việc chuẩn bị hoặc thưởng thức món ăn này trong các dịp lễ tết, sinh nhật, đám cưới, hoặc các sự kiện quan trọng khác. Bạn cũng có thể dùng nó để chỉ món ăn được bày trên bàn tiệc.
⚫︎ Từ này thường được viết bằng chữ Hán là 赤飯. ⚫︎ Cách đọc (hiragana): せきはん. ⚫︎ Không có biến thể okurigana nào khác.
⚫︎ Không có từ đồng nghĩa phổ biến. Tuy nhiên, trong một số vùng, có thể có các biến thể của món ăn tương tự nhưng với tên gọi khác.
⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì đây là tên gọi của một món ăn cụ thể.
祖母の誕生日に赤飯を作ってあげました。 ・Bản dịch: Tôi đã làm 赤飯 cho sinh nhật của bà tôi. ・Giải thích: Câu này cho thấy việc chuẩn bị 赤飯 để kỷ niệm một dịp đặc biệt.
赤飯の香りが食欲をそそります。 ・Bản dịch: Mùi thơm của 赤飯 kích thích sự thèm ăn. ・Giải thích: Câu này miêu tả cảm giác khi ngửi thấy mùi thơm của 赤飯.
赤飯 có nguồn gốc từ Trung Quốc và du nhập vào Nhật Bản cùng với Phật giáo. Món ăn này ban đầu được dùng trong các nghi lễ tôn giáo. Theo thời gian, nó trở thành món ăn phổ biến trong các dịp lễ hội và sự kiện đặc biệt. Màu đỏ của đậu adzuki tượng trưng cho việc xua đuổi tà ma và mang lại may mắn.