高い（たかい、takai）
- đắt

高い có nghĩa là "cao", "đắt", hoặc "lớn" tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó là một tính từ い (い-adjective) trong tiếng Nhật. ⚫︎ Ý nghĩa "cao" thường dùng để chỉ chiều cao vật lý, vị trí trên cao. ⚫︎ Ý nghĩa "đắt" dùng để chỉ giá cả cao. ⚫︎ Ý nghĩa "lớn" có thể dùng để chỉ mức độ, giá trị.

⚫︎ あの山は高いです。 Dịch: Ngọn núi đó cao. ⚫︎ この車は高いです。 Dịch: Chiếc xe này đắt. ⚫︎ 彼の評価は高いです。 Dịch: Đánh giá của anh ấy rất cao.

⚫︎ Dùng khi muốn diễn tả độ cao về mặt vật lý của vật gì đó. ⚫︎ Dùng để diễn tả giá cả cao của một món hàng. ⚫︎ Dùng để diễn tả mức độ, giá trị cao trong các tình huống khác. Lưu ý: 高い được sử dụng trực tiếp để bổ nghĩa cho danh từ. Khi muốn diễn đạt hành động, cần sử dụng dạng liên kết của nó.

⚫︎ Viết bằng chữ hiragana: たかい ⚫︎ Viết bằng chữ kanji: 高い ⚫︎ Okurigana (phần chữ hiragana theo sau chữ kanji) luôn là い.

⚫︎ Đối với ý "cao": 背が高い（せがたかい - cao về vóc dáng), 上（うえ - trên). ⚫︎ Đối với ý "đắt": 値段が高い（ねだんがたかい - giá cao), 高価な（こうかな - đắt tiền). ⚫︎ Đối với ý "lớn": 大きい（おおきい - lớn). Lưu ý rằng các từ đồng nghĩa có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

⚫︎ Đối với ý "cao": 低い（ひくい - thấp). ⚫︎ Đối với ý "đắt": 安い（やすい - rẻ).

この本は少し高いですが、面白いです。 ・Bản dịch: Cuốn sách này hơi đắt một chút, nhưng thú vị. ・Giải thích: 高い được sử dụng để chỉ giá cả của cuốn sách.

富士山は日本で一番高い山です。 ・Bản dịch: Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất ở Nhật Bản. ・Giải thích: Ở đây, 高い diễn tả độ cao của ngọn núi.

Theo từ điển, chữ kanji 高 bắt nguồn từ hình ảnh của một tòa tháp cao. Từ đó, ý nghĩa mở rộng ra để chỉ sự cao, giá trị lớn.