一時停止（いちじていし、ichijiteいshi）
- tạm dừng

一時停止 có nghĩa là "tạm dừng", "dừng lại tạm thời". Nó thường được sử dụng để chỉ hành động ngừng một hoạt động, quá trình, hoặc chương trình trong một khoảng thời gian ngắn. Đây là một thuật ngữ rất phổ biến trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

⚫︎動画を一時停止する。 ・Dịch: Tạm dừng video. ⚫︎一時停止ボタンを押してください。 ・Dịch: Vui lòng nhấn nút tạm dừng. ⚫︎プログラムを一時停止して、エラーを修正しました。 ・Dịch: Tôi đã tạm dừng chương trình và sửa lỗi.

Bạn có thể sử dụng 一時停止 trong nhiều tình huống: ⚫︎ Khi xem video hoặc nghe nhạc: để dừng phát lại trong chốc lát. ⚫︎ Trong các chương trình phần mềm: để tạm ngừng quá trình xử lý. ⚫︎ Trong giao thông: để dừng lại trước biển báo 一時停止一時停止. ⚫︎ Trong các cuộc trò chuyện: để chỉ ra một hành động dừng lại tạm thời. Lưu ý: Bạn có thể dùng dạng động từ của 一時停止 là 一時停止する (tạm dừng) hoặc danh từ là 一時停止.

⚫︎ Kanji: 一時停止 ⚫︎ Hiragana: いちじていし ⚫︎ Cách viết khác: Không có cách viết khác chính thức. Okurigana (phần hiragana theo sau kanji) luôn là 停止.

⚫︎ 中断 (chūdan): gián đoạn, ngắt quãng. ⚫︎ 休止 (kyūshi): tạm ngừng, đình chỉ. (thường dùng trong bối cảnh công ty hoặc hệ thống) ⚫︎ ポーズ (pōzu): pause (mượn từ tiếng Anh, thường dùng trong video, game)

⚫︎ 再開 (saikai): tiếp tục, bắt đầu lại. ⚫︎ 開始 (kaishi): bắt đầu. ⚫︎ 続行 (zokkō): tiếp tục (tiến hành).

会議を一時停止して、昼食を取りましょう。 ・Bản dịch: Chúng ta hãy tạm dừng cuộc họp và dùng bữa trưa nhé. ・Giải thích: Câu này sử dụng 一時停止 để đề xuất tạm dừng cuộc họp.

このアプリはダウンロードを一時停止できます。 ・Bản dịch: Ứng dụng này có thể tạm dừng tải xuống. ・Giải thích: Câu này sử dụng 一時停止 như một danh từ chỉ hành động tạm dừng.

一時 có nghĩa là "tạm thời" hoặc "trong một khoảng thời gian ngắn". 停止 có nghĩa là "dừng lại" hoặc "ngừng". Ghép hai từ này lại tạo thành 一時停止, có nghĩa là "dừng lại tạm thời".