ざる（ざる、zaru）
- rổ
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
ZA
ざ
ざ
RU
る
る
ざる (ざる, phiên âm: zaru) có nghĩa là "rổ" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Thấp.
| Nghĩa: | rổ |
| Cấp độ: | N1 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
ざる là một hình thức phủ định đặc biệt trong tiếng Nhật, chủ yếu được sử dụng trong văn phong trang trọng, văn viết hoặc trong các ngữ cảnh cố định như thành ngữ. Nó có nghĩa là "không" hoặc "chưa". Nó thường được sử dụng để thể hiện sự phủ định của một hành động hoặc trạng thái.
⚫︎ 行かざるを得ない Dịch: Phải đi (không thể không đi). ⚫︎ 見ざるを得ない Dịch: Phải xem (không thể không xem). ⚫︎～せざるを得ない Dịch: Phải... (không thể không...).
⚫︎ ざる thường được sử dụng thay thế cho hình thức phủ định của động từ, tức là thay thế cho đuôi "-ない". ⚫︎ Nó thường xuất hiện trong các cấu trúc ngữ pháp như: ・～ざるを得ない (phải, buộc phải) ・～ざるをえない (tương tự như trên) ・～ざるにはあらず (không phải là...) ・Trong văn phong trang trọng, thường dùng trong các bài phát biểu, văn bản chính thức, hoặc các câu chuyện cổ điển.
⚫︎ Hiragana: ざる ⚫︎ Kanji: Không có cách viết kanji phổ biến. ⚫︎ Katakana: Không sử dụng Katakana. ⚫︎ Okurigana: Luôn luôn là ざる
⚫︎ Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn, vì ざる là một hình thức phủ định đặc biệt. Tuy nhiên, các hình thức phủ định khác như "-ない" có thể thay thế trong nhiều trường hợp.
⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó là hình thức phủ định. Trái nghĩa với nó là các động từ ở dạng khẳng định.
彼は行かざるを得なかった。 ・Bản dịch: Anh ấy buộc phải đi. ・Giải thích: Sử dụng ざるを得ない để diễn đạt sự bắt buộc.
私はそれを知らざるをえない。 ・Bản dịch: Tôi buộc phải biết điều đó. ・Giải thích: Sử dụng ざるをえない để diễn đạt sự không thể không biết.
⚫︎ ざる là một biến thể cổ xưa của hình thức phủ định trong tiếng Nhật. Nó có nguồn gốc từ hệ thống ngữ pháp cổ và vẫn được sử dụng cho đến ngày nay trong một số ngữ cảnh nhất định để tạo ra sự trang trọng và phong cách cho câu.