さぼります（さぼります、saborimasu）
- trốn việc

さぼります có nghĩa là trốn việc, trốn học, lười biếng hoặc không làm công việc được giao. Nó ngụ ý việc không hoàn thành trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của mình.

⚫︎授業をさぼります。 Dịch: Trốn học. ⚫︎仕事をさぼります。 Dịch: Trốn việc. ⚫︎宿題をしないで、ゲームばかりしてさぼっている。 Dịch: Không làm bài tập mà chỉ chơi game, lười biếng.

⚫︎Sử dụng khi bạn muốn diễn tả việc một người nào đó không làm công việc, trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của họ. ⚫︎Thường dùng trong các tình huống không trang trọng, với bạn bè, người thân. ⚫︎Cấu trúc câu thường gặp: Chủ ngữ + は/が + さぼります. Ví dụ: 私は授業をさぼります。 (Tôi trốn học.)

⚫︎Viết bằng hiragana: さぼります。 ⚫︎Không có cách viết bằng kanji thông dụng. ⚫︎Không có biến thể về okurigana.

⚫︎怠ける (namakeru): Lười biếng, làm biếng. ⚫︎ズルをする (zuru o suru): Gian lận, ăn gian. ⚫︎さぼる (Saboru) : さぼりますの略語.

⚫︎まじめに働く (majime ni hataraku): Làm việc chăm chỉ. ⚫︎一生懸命勉強する (isshoukenmei benkyou suru): Học hành chăm chỉ.

彼はいつも授業をさぼって、ゲームばかりしている。 ・Bản dịch: Anh ấy luôn trốn học và chỉ chơi game. ・Giải thích: Câu này mô tả hành động trốn học và chỉ tập trung vào việc chơi game của một người.

試験前に勉強をさぼったので、テストの点数が悪かった。 ・Bản dịch: Vì đã trốn học trước kỳ thi nên điểm thi kém. ・Giải thích: Giải thích nguyên nhân điểm thi kém là do không học bài.さぼった là dạng quá khứ của さぼります。

Chưa xác định rõ nguồn gốc của từ này.