粗大ゴミ（そだいごみ、sodaigomi）
- rác cồng kềnh
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
SODAIGOMI
粗大ゴミ
そだいごみ
粗大ゴミ (そだいごみ, phiên âm: sodaigomi) có nghĩa là "rác cồng kềnh" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Thấp.
| Nghĩa: | rác cồng kềnh |
| Cấp độ: | N1 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
粗大ゴミ là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "rác thải lớn" hoặc "rác thải cồng kềnh". Nó dùng để chỉ những loại rác thải có kích thước lớn, khó xử lý và thường phải được vứt bỏ theo một quy trình riêng biệt, khác với rác thải sinh hoạt thông thường.
⚫︎ 粗大ゴミには、タンスやベッドなどがあります。 Dịch: Các loại rác thải lớn bao gồm tủ quần áo và giường. ⚫︎ 粗大ゴミを捨てるには、自治体に連絡する必要があります。 Dịch: Để vứt bỏ rác thải lớn, bạn cần liên hệ với chính quyền địa phương. ⚫︎ 粗大ゴミの出し方は、住んでいる地域によって異なります。 Dịch: Cách vứt bỏ rác thải lớn khác nhau tùy thuộc vào khu vực bạn sống.
Bạn sử dụng từ 粗大ゴミ khi bạn muốn nói về các loại rác thải lớn, cồng kềnh mà không thể vứt chung với rác thải sinh hoạt thông thường. Việc sử dụng từ này thường liên quan đến các thủ tục vứt bỏ rác thải cụ thể, bao gồm việc liên hệ với chính quyền địa phương, trả phí và tuân thủ các quy định về thời gian và địa điểm vứt rác.
粗大ゴミ thường được viết bằng kanji và hiragana: 粗大ゴミ. * 粗大 (sodai) nghĩa là "thô, lớn". * ゴミ (gomi) nghĩa là "rác". Không có cách viết khác phổ biến cho từ này. Okurigana (hiragana sau kanji) luôn là ゴミ.
Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng có thể sử dụng các cụm từ tương tự để diễn tả ý nghĩa: * 大型ゴミ (ōgata gomi): "rác lớn" * 不要品 (fuyōhin): "đồ không cần thiết" (tuy nhiên, không phải tất cả 不要品 đều là 粗大ゴミ)
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó chỉ là một loại rác. Tuy nhiên, bạn có thể xem xét: * 可燃ゴミ (kanen gomi): "rác đốt được" * 不燃ゴミ (funen gomi): "rác không đốt được" * 資源ゴミ (shigen gomi): "rác tái chế"
引越しで、たくさんの粗大ゴミが出ました。 ・Bản dịch: Trong quá trình chuyển nhà, tôi có rất nhiều rác thải lớn. ・Giải thích: Câu này mô tả tình huống phát sinh nhiều rác thải lớn trong quá trình chuyển nhà.
粗大ゴミの収集日は月に一度です。 ・Bản dịch: Ngày thu gom rác thải lớn là một lần một tháng. ・Giải thích: Câu này cung cấp thông tin về tần suất thu gom rác thải lớn trong một khu vực cụ thể.
Từ này được tạo ra bằng cách kết hợp hai từ: 粗大 (sodai) và ゴミ (gomi). 粗大 bắt nguồn từ từ Hán Việt "thô đại", chỉ kích thước lớn hoặc không tinh xảo. ゴミ, có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ, chỉ những thứ không mong muốn và bị loại bỏ.