緊急（きんきゅう、kinkyuu） - khẩn cấp | Từ vựng tiếng Nhật

Ý nghĩa

緊急 có nghĩa là "khẩn cấp", "cấp bách", hoặc "tình huống khẩn cấp". Nó mô tả một tình huống hoặc sự kiện đòi hỏi sự chú ý và hành động ngay lập tức do tính chất quan trọng hoặc nguy hiểm của nó.

Ví dụ cụ thể

⚫︎緊急事態 Dịch: Tình huống khẩn cấp ⚫︎緊急電話 Dịch: Điện thoại khẩn cấp ⚫︎緊急車両 Dịch: Xe cộ khẩn cấp

Cách sử dụng

Bạn có thể sử dụng 緊急 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau khi bạn muốn nhấn mạnh tính cấp thiết của một vấn đề hoặc một hành động. Nó thường được sử dụng trong các thông báo, báo cáo, hoặc trong cuộc trò chuyện khi cần thiết.

Cách viết

⚫︎ Kanji: 緊急 ⚫︎ Cách đọc (hiragana): きんきゅう ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này.

Từ đồng nghĩa

⚫︎ 急ぎ (isogi): Vội vàng, gấp rút ⚫︎ 切迫 (seppaku): Cấp bách, bức thiết ⚫︎ 早急 (sōkyū): Khẩn cấp (thường dùng trong văn viết)

Từ trái nghĩa

⚫︎ 通常 (tsūjō): Thông thường, bình thường ⚫︎ 平常 (heijō): Bình thường, thường ngày

Ví dụ câu 1

火事です！緊急です！ ・Bản dịch: Cháy rồi! Cấp bách rồi! ・Giải thích: Câu này dùng để thông báo về tình huống hỏa hoạn, yêu cầu hành động nhanh chóng.

Ví dụ câu 2

この情報は緊急に知らせなければなりません。 ・Bản dịch: Thông tin này phải được thông báo một cách khẩn cấp. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh sự quan trọng của việc truyền đạt thông tin một cách nhanh chóng.

Nguồn gốc

Từ này được tạo thành từ hai chữ Kanji: 緊 (kin), có nghĩa là "căng thẳng", "chặt chẽ"; và 急 (kyū), có nghĩa là "gấp", "nhanh". Sự kết hợp này tạo ra ý nghĩa "khẩn cấp" hoặc "cấp bách".

Nghĩa:	khẩn cấp
Cấp độ:	N3 Cao
Từ loại:	Danh từ (名詞)

緊急（きんきゅう、kinkyuu）
- khẩn cấp

Tag

Hình ảnh từ vựng

Hán tự liên quan

Giải thích AI

Menu

Đăng ký

Đăng nhập

Bài học Kana

Học từ vựng

Tạo câu

Trò chuyện AI

Khám phá theo Tag

Tìm Kiếm Tổng Hợp

Đếm từ vựng

Bảng Cấp Độ

Liên hệ

緊急（きんきゅう、kinkyuu）- khẩn cấp

Tag