震度（しんど、shindo）
- độ rung địa chấn
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
SHINDO
震度
しんど
震度 (しんど, phiên âm: shindo) có nghĩa là "độ rung địa chấn" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N3 Cao.
| Nghĩa: | độ rung địa chấn |
| Cấp độ: | N3 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
震度 nghĩa là cường độ động đất, được dùng để đo mức độ rung lắc của mặt đất tại một địa điểm cụ thể. Nó không phải là thước đo về độ lớn của trận động đất (magnitude), mà là về mức độ cảm nhận và ảnh hưởng của trận động đất tại một khu vực.
⚫︎ 震度５強の地震が観測されました。 ・Dịch: Một trận động đất cường độ 5 mạnh đã được ghi nhận. ⚫︎ この地域では震度３を記録しました。 ・Dịch: Khu vực này đã ghi nhận cường độ 3. ⚫︎ 震度階級 ・Dịch: Cấp độ cường độ động đất.
Bạn có thể sử dụng 震度 để mô tả mức độ rung lắc của một trận động đất tại một địa điểm cụ thể. Nó thường được sử dụng trong các bản tin thời sự, các thông báo về động đất, hoặc khi bạn muốn chia sẻ thông tin về mức độ cảm nhận của trận động đất.
⚫︎ 震度 được viết bằng chữ Hán. ⚫︎ Cách đọc: しんど (Hiragana). ⚫︎ Không có cách viết nào khác hoặc biến thể chính.
Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các cụm từ tương tự để diễn tả mức độ rung lắc, ví dụ: ⚫︎ 揺れの強さ (Yure no tsuyosa): Độ mạnh của rung lắc. ⚫︎ 地震の強さ (Jishin no tsuyosa): Độ mạnh của động đất (tổng quát hơn).
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 震度 là một khái niệm đo lường.
東京で震度４の地震がありました。 ・Dịch: Đã có một trận động đất với cường độ 4 ở Tokyo. ・Giải thích: Câu này cho biết cường độ rung lắc tại Tokyo là cấp 4.
強い揺れでしたが、震度２でした。 ・Dịch: Mặc dù rung lắc mạnh, nhưng cường độ là 2. ・Giải thích: Câu này mô tả cảm nhận rung lắc nhưng chỉ ra cấp độ 震度.
Từ Hán Việt: 震 (chấn) có nghĩa là rung chuyển, động đất; và 度 (độ) có nghĩa là mức độ, cấp độ. Ghép lại, 震度 có nghĩa là mức độ rung chuyển của động đất.