縄（なわ、nawa）
- dây thừng

縄 có nghĩa là "dây thừng", "dây chão", hoặc "dây". Nó thường được sử dụng để chỉ một sợi dây dày, thường được làm từ các vật liệu như sợi gai dầu, sợi bông, hoặc các loại vật liệu tổng hợp.

⚫︎縄跳び Dịch: Nhảy dây ⚫︎縄で縛る Dịch: Buộc bằng dây thừng ⚫︎縄張り Dịch: Lãnh thổ, khu vực

縄 thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến dây thừng hoặc dây chão. Ví dụ, khi bạn muốn nói về việc buộc một vật gì đó bằng dây thừng, hoặc khi bạn muốn nói về các trò chơi có liên quan đến dây như nhảy dây. Nó cũng có thể được sử dụng trong các thành ngữ và biểu thức cố định. Bạn có thể sử dụng từ này trong cả văn nói và văn viết.

Từ 縄 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 縄 ⚫︎ Hiragana: なわ Không có cách viết khác cho từ này. Okurigana (phần hiragana đi kèm kanji) không thay đổi.

⚫︎紐(ひも): Dây (nói chung, có thể là dây nhỏ hơn và mỏng hơn) ⚫︎ロープ: Rope (từ mượn tiếng Anh, cũng có nghĩa là dây thừng) ⚫︎索(さく): Dây thừng (ít dùng, mang tính trang trọng)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 縄 là một danh từ cụ thể. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các từ chỉ sự "giải phóng" hoặc "tháo gỡ" khi nói đến việc không còn bị ràng buộc bởi dây thừng.

彼は[縄]を使って荷物を縛った。 ・Bản dịch: Anh ấy đã dùng dây thừng để buộc hành lý. ・Giải thích: Câu này sử dụng 縄 để chỉ hành động dùng dây thừng để buộc đồ vật.

子供たちは公園で[縄]跳びをしていた。 ・Bản dịch: Bọn trẻ đang chơi nhảy dây ở công viên. ・Giải thích: Ở đây, 縄 được dùng trong cụm từ 縄跳び (nhảy dây).

Nguồn gốc của từ 縄 chưa được xác định rõ ràng. Tuy nhiên, nó có vẻ đã xuất hiện từ rất sớm trong lịch sử tiếng Nhật, liên quan đến các hoạt động như nông nghiệp, xây dựng và đánh bắt cá, nơi dây thừng là một công cụ thiết yếu.