浴びます（あびます、abimasu）
- tắm

浴びます có nghĩa là "tắm", "tắm gội", "hứng chịu" hoặc "trải nghiệm" một thứ gì đó (thường là chất lỏng, ánh sáng, hoặc cảm xúc). Nó diễn tả hành động để cho một thứ gì đó bao phủ lên cơ thể hoặc một phần của cơ thể. Nó có thể được sử dụng cả theo nghĩa đen và nghĩa bóng.

⚫︎シャワーを 浴びます Dịch: Tắm vòi hoa sen ⚫︎雨を 浴びます Dịch: Bị ướt mưa ⚫︎太陽の光を 浴びます Dịch: Tắm nắng ⚫︎非難を 浴びます Dịch: Bị chỉ trích

⚫︎ Sử dụng khi bạn muốn diễn tả hành động tắm rửa, tiếp xúc với chất lỏng (như nước, mưa), hoặc ánh sáng (như ánh nắng mặt trời). ⚫︎ Cũng có thể dùng để diễn tả việc trải qua cảm xúc, ví dụ như bị chỉ trích. ⚫︎ Thường đi kèm với các trợ từ "を" (trực tiếp) hoặc "に" (hướng đến).

⚫︎ Viết bằng chữ hiragana: あびます ⚫︎ Viết bằng chữ kanji: 浴びます ⚫︎ Không có cách viết nào khác thông dụng. Okurigana luôn là びます.

⚫︎ シャワーを浴びます: Tắm vòi hoa sen. ⚫︎ 入浴します (にゅうよくします): Tắm bồn (nghĩa rộng hơn). ⚫︎ 濡れます (ぬれます): Bị ướt (chỉ trạng thái bị ướt, không phải hành động tắm).

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó phụ thuộc vào ngữ cảnh. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ để diễn tả hành động tránh hoặc ngăn chặn việc tiếp xúc với cái gì đó.

毎朝、シャワーを 浴びます。 ・Bản dịch: Mỗi sáng tôi tắm vòi hoa sen. ・Giải thích: Diễn tả thói quen tắm vòi hoa sen hàng ngày.

彼は非難を 浴びて、落ち込んでいた。 ・Bản dịch: Anh ấy bị chỉ trích và cảm thấy buồn. ・Giải thích: Sử dụng theo nghĩa bóng, chỉ việc ai đó bị chỉ trích.

Từ "浴" (doku) có nghĩa là "tắm", "tắm gội". Thêm tiếp vĩ ngữ "びます" (bimasu) để tạo thành động từ, diễn tả hành động tắm hoặc tiếp xúc với một cái gì đó.