あの世（あのよ、anoyo）
- thế giới bên kia

Từ あの世 có nghĩa là "thế giới bên kia", "thế giới sau khi chết", hay "thế giới bên kia của cuộc sống". Đây là một khái niệm quan trọng trong nhiều nền văn hóa Á Đông, bao gồm cả Nhật Bản, ám chỉ đến một nơi mà linh hồn của con người sẽ đến sau khi họ qua đời. Nó thường được liên kết với những quan niệm về cuộc sống sau khi chết, sự tái sinh, hoặc phán xét cuối cùng.

⚫︎人は死んだら、あの世に行くと言われています。 Dịch: Người ta nói rằng con người sẽ đến thế giới bên kia sau khi chết. ⚫︎おじいさんはあの世に行ってしまった。 Dịch: Ông tôi đã đến thế giới bên kia rồi.

Bạn có thể sử dụng từ あの世 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chủ yếu liên quan đến cái chết, tang lễ, hay những câu chuyện về tâm linh và tín ngưỡng. Nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện trang trọng hơn hoặc trong những cuộc thảo luận về triết học, tôn giáo. Bạn có thể dùng từ này khi nói về ai đó đã qua đời, hoặc khi nói về những niềm tin liên quan đến thế giới sau khi chết.

Từ あの世 được viết bằng chữ hiragana là あのよ. Kanji của từ này là あの世. Không có cách viết nào khác cho từ này.

⚫︎ 冥土 (Meido): Một từ đồng nghĩa khác có nghĩa là "thế giới bên kia". ⚫︎ 霊界 (Reikai): Thế giới linh hồn.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì đây là một khái niệm trừu tượng. Tuy nhiên, bạn có thể xem xét các từ liên quan đến cuộc sống hiện tại, chẳng hạn như: ⚫︎ 現世 (Gensei): Thế giới hiện tại, cõi trần.

彼女は、最愛の夫があの世に行ってしまったことを、今でも受け入れられない。 ・Bản dịch: Cô ấy vẫn không thể chấp nhận được việc người chồng yêu quý của mình đã đến thế giới bên kia. ・Giải thích: Câu này sử dụng あの世 để nói về việc người chồng đã qua đời.

祖母は、あの世で家族に会えることを願って生きていた。 ・Bản dịch: Bà tôi đã sống với hy vọng được gặp lại gia đình ở thế giới bên kia. ・Giải thích: Câu này thể hiện niềm tin của người bà vào cuộc sống sau khi chết.

Từ あの世 có nguồn gốc sâu xa trong triết lý Phật giáo và các tín ngưỡng dân gian Nhật Bản. Nó thể hiện niềm tin vào một thế giới tồn tại sau khi kết thúc cuộc sống hiện tại.