地獄（じごく、jigoku）
- địa ngục
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
JIGOKU
地獄
じごく
地獄 (じごく, phiên âm: jigoku) có nghĩa là "địa ngục" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N2 Trung.
| Nghĩa: | địa ngục |
| Cấp độ: | N2 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
地獄 (地獄) trong tiếng Việt có nghĩa là "địa ngục". Nó là một khái niệm trong Phật giáo và một số tôn giáo khác, chỉ một nơi trừng phạt, nơi linh hồn người chết phải chịu đựng sự đau khổ và trừng phạt vì những hành động xấu xa trong cuộc sống. Nó cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một tình huống, hoàn cảnh cực kỳ khó khăn, đau khổ hoặc tồi tệ.
⚫︎試験の結果はまるで地獄だった。 Dịch: Kết quả thi như địa ngục. ⚫︎毎日が地獄のように感じた。 Dịch: Mỗi ngày cảm thấy như địa ngục. ⚫︎仕事が地獄のように辛い。 Dịch: Công việc khổ sở như địa ngục.
Bạn có thể sử dụng 地獄 (地獄) để mô tả một nơi chốn trong tôn giáo, một tình huống khó khăn, hoặc một trải nghiệm tồi tệ. Nó có thể được sử dụng trong cả văn nói và văn viết.
⚫︎ Kanji: 地獄 ⚫︎ Hiragana: じごく ⚫︎ Katakana: じゴク (Ít sử dụng) Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana (hiragana đi kèm) luôn là 地獄.
⚫︎ 苦しみ (kurushimi): Nỗi khổ, sự đau khổ ⚫︎ 絶望 (zetsubou): Tuyệt vọng ⚫︎ 煉獄 (rengoku): Luyện ngục (trong một số tôn giáo) ⚫︎ 奈落 (naraku): Nơi sâu thẳm, vực sâu (cũng có thể dùng để chỉ địa ngục)
⚫︎ 極楽 (gokuraku): Cực lạc, thiên đường ⚫︎ 天国 (tengoku): Thiên đường ⚫︎ 楽園 (rakuen): Thiên đường, vườn địa đàng ⚫︎ 幸せ (shiawase): Hạnh phúc
彼は地獄のような人生を送った。 ・Bản dịch: Anh ấy đã trải qua một cuộc đời địa ngục. ・Giải thích: Câu này dùng để diễn tả một cuộc đời đầy đau khổ và khó khăn.
あの映画のシーンはまるで地獄だった。 ・Bản dịch: Cảnh trong bộ phim đó giống như địa ngục. ・Giải thích: Câu này ám chỉ một cảnh phim rất kinh khủng hoặc đáng sợ.
地獄 (地獄) có nguồn gốc từ Phật giáo, nơi nó được mô tả là một trong sáu cõi luân hồi, nơi chúng sinh phải chịu đựng khổ đau do nghiệp báo của mình. Khái niệm này sau đó đã được lan truyền đến các nền văn hóa khác. Các ký tự Hán tự được sử dụng để viết từ này, "地" (địa) nghĩa là "đất" hoặc "địa điểm", và "獄" (ngục) nghĩa là "nhà tù" hoặc "tù ngục".