天国（てんごく、tengoku）
- thiên đường

天国 (てんごく) có nghĩa là "thiên đường" hoặc "thiên đàng" trong tiếng Việt. Nó chỉ nơi ở của các vị thần, nơi hạnh phúc vô tận, hoặc nơi con người đến sau khi chết (tùy theo quan điểm tôn giáo và triết học). Nó là một khái niệm mang ý nghĩa tích cực, liên quan đến sự an lành, hạnh phúc vĩnh cửu và sự tốt đẹp. 天国 có thể được hiểu là nơi không có đau khổ, buồn phiền, nơi mọi điều đều hoàn hảo.

⚫︎死んだら、天国に行きたい。 Translation: Tôi muốn đến thiên đường khi tôi chết. ⚫︎彼女はまるで天国にいるように幸せそうだった。 Translation: Cô ấy hạnh phúc như thể đang ở trên thiên đường.

⚫︎ Bạn có thể sử dụng 天国 khi nói về niềm tin tôn giáo, hy vọng về cuộc sống sau khi chết, hoặc để diễn tả cảm giác hạnh phúc tột cùng. ⚫︎ Cũng có thể dùng để chỉ một nơi rất đẹp, yên bình và lý tưởng. ⚫︎ Trong giao tiếp, hãy lưu ý ngữ cảnh để sử dụng từ này một cách phù hợp.

⚫︎ Được viết bằng chữ Hán là 天国. ⚫︎ Cách đọc (hiragana): てんごく. ⚫︎ Không có cách viết khác hoặc biến thể chính thức.

⚫︎ 極楽(ごくらく): Cực lạc (thường liên quan đến Phật giáo). ⚫︎ 楽園(らくえん): Lạc viên, vườn địa đàng.

⚫︎ 地獄(じごく): Địa ngục. ⚫︎ 苦しみ(くるしみ): Nỗi khổ, đau khổ.

彼女は亡くなったおじいちゃんが天国で幸せに暮らしていると信じている。 ・Bản dịch: Cô ấy tin rằng ông nội đã mất của cô đang sống hạnh phúc trên thiên đường. ・Giải thích: Câu này sử dụng 天国 để thể hiện niềm tin vào một cuộc sống tốt đẹp sau khi chết.

この景色はまるで天国のようだ。 ・Bản dịch: Phong cảnh này giống như thiên đường vậy. ・Giải thích: Câu này sử dụng 天国 theo nghĩa bóng để mô tả vẻ đẹp tuyệt vời của cảnh vật.

⚫︎ Từ "天国" (thiên quốc) có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, trong đó "天" (thiên) có nghĩa là "trời" hoặc "thiên" (như trong "thiên nhiên"), và "国" (quốc) có nghĩa là "nước" hoặc "quốc" (như trong "quốc gia"). Ghép lại, nó biểu thị "nước của trời", tức là nơi ở của các vị thần hoặc một thế giới lý tưởng.