口紅（くちべに、kuchibeni）
- son môi

口紅 (くちべに - kuchibeni) có nghĩa là son môi, một loại mỹ phẩm dùng để tô màu và làm đẹp cho đôi môi. ⚫︎Đây là một sản phẩm trang điểm phổ biến ở Nhật Bản cũng như trên toàn thế giới. ⚫︎Nó thường có dạng thỏi, nhưng cũng có thể là dạng lỏng hoặc kem. ⚫︎Mục đích chính của 口紅 là làm cho đôi môi trở nên tươi tắn, quyến rũ và đầy đặn hơn.

⚫︎新しい口紅を買いました。 ・Tôi đã mua một thỏi son mới. ⚫︎彼女はいつも口紅を塗っています。 ・Cô ấy luôn thoa son môi. ⚫︎口紅の色がとても綺麗ですね！ ・Màu son của bạn đẹp quá!

⚫︎Sử dụng 口紅 khi muốn nói về son môi nói chung. ⚫︎Bạn có thể dùng từ này trong nhiều tình huống, từ khi mua sắm, trang điểm, đến khi nói chuyện về vẻ ngoài của người khác. ⚫︎Nó có thể được dùng một cách trang trọng hoặc thân mật, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

⚫︎Từ này thường được viết bằng kanji là 口紅. ⚫︎Cách đọc là くちべに (kuchibeni) và được viết bằng hiragana. ⚫︎Không có cách viết nào khác phổ biến. ⚫︎Okurigana (phần hiragana đi kèm kanji) luôn là 紅 (beni).

⚫︎Không có từ đồng nghĩa chính xác tuyệt đối, nhưng bạn có thể dùng một số từ liên quan đến trang điểm môi như: - リップ (rippu) - lip (từ mượn tiếng Anh, thường dùng để chỉ son môi nói chung, cả son bóng, son dưỡng…) - リップスティック (rippusutikku) - lipstick (từ mượn tiếng Anh, chỉ thỏi son) - リップグロス (rippugurosu) - lip gloss (son bóng)

⚫︎Không có từ trái nghĩa trực tiếp.

私は、赤い口紅が好きです。 ・Bản dịch: Tôi thích son môi màu đỏ. ・Giải thích: Câu này dùng 口紅 để chỉ loại mỹ phẩm và thêm tính từ "đỏ" để mô tả màu sắc.

化粧ポーチに口紅と鏡が入っています。 ・Bản dịch: Trong túi trang điểm có son môi và gương. ・Giải thích: Câu này dùng 口紅 để chỉ một trong những vật dụng cần thiết trong túi trang điểm.

口紅 có nguồn gốc từ việc kết hợp hai chữ Hán: ⚫︎口 (kuchi) nghĩa là "miệng". ⚫︎紅 (beni) nghĩa là "màu đỏ" (hoặc nói chung là màu son môi). ⚫︎Vì vậy, 口紅 có nghĩa đen là "màu đỏ cho miệng" hay "son môi".