理想（りそう、risou）
- lý tưởng
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
RISOU
理想
りそう
理想 (りそう, phiên âm: risou) có nghĩa là "lý tưởng" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N3 Cao.
| Nghĩa: | lý tưởng |
| Cấp độ: | N3 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
理想 (りそう - risou) trong tiếng Việt có nghĩa là "lý tưởng", "ước mơ", hoặc "mục tiêu". Nó đề cập đến một hình ảnh, khái niệm, hoặc trạng thái hoàn hảo mà một người hoặc một nhóm người mong muốn đạt được hoặc hướng tới. 理想 có thể là một ý tưởng, một kế hoạch, hoặc một hình mẫu về điều gì đó tốt đẹp nhất.
⚫︎ 私の理想の家は、庭が広い家です。 Translation: Ngôi nhà lý tưởng của tôi là một ngôi nhà có khu vườn rộng. ⚫︎ 彼女は政治家としての理想を追求しています。 Translation: Cô ấy đang theo đuổi lý tưởng của mình với tư cách là một chính trị gia. ⚫︎ このプロジェクトは、社会の理想を反映しています。 Translation: Dự án này phản ánh lý tưởng của xã hội.
Bạn có thể sử dụng 理想 trong nhiều tình huống khác nhau để diễn tả những điều bạn coi là hoàn hảo, tốt đẹp, hoặc những mục tiêu mà bạn mong muốn đạt được. Nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện về ước mơ, hoài bão, mục tiêu cá nhân hoặc tập thể. Bạn cũng có thể dùng nó để miêu tả một tình huống hoặc một trạng thái mong muốn.
理想 thường được viết bằng kanji (理想). Cách đọc là りそう (risou) bằng hiragana. Không có cách viết nào khác và cũng không có sự biến đổi trong okurigana.
⚫︎ 夢 (yume) - Giấc mơ ⚫︎ 希望 (kibou) - Hy vọng ⚫︎ 目標 (mokuhyou) - Mục tiêu ⚫︎ 願望 (ganbou) - Mong muốn ⚫︎ 理想像 (risouzou) - Hình ảnh lý tưởng
⚫︎ 現実 (genjitsu) - Thực tế ⚫︎ 実際 (jissai) - Thực tế
彼にとって、医者になることが理想です。 ・Bản dịch: Đối với anh ấy, trở thành bác sĩ là lý tưởng. ・Giải thích: Câu này cho thấy việc trở thành bác sĩ là một mục tiêu, một ước mơ mà người đó mong muốn đạt được.
彼女は理想の恋人を見つけたいと思っています。 ・Bản dịch: Cô ấy muốn tìm được người yêu lý tưởng. ・Giải thích: Câu này diễn tả mong muốn tìm được một người yêu hoàn hảo, phù hợp với tiêu chuẩn lý tưởng của cô ấy.
理想 là một từ mượn từ tiếng Trung Quốc, kết hợp giữa chữ "理" (lý) có nghĩa là "lý trí", "nguyên tắc" và chữ "想" (tưởng) có nghĩa là "tưởng tượng", "suy nghĩ". Cả hai chữ kết hợp lại tạo thành một khái niệm về một "tư tưởng" hoặc "hình ảnh" hoàn hảo, đạt đến một mức độ cao về trí tuệ và đạo đức.