悪口（わるぐち、waruguchi）
- nói xấu

悪口 nghĩa là nói xấu, nói điều không hay về người khác. Nó bao gồm việc phê bình, chỉ trích, hoặc bình luận tiêu cực về ai đó khi họ không có mặt. Đó là một hành động thiếu tôn trọng và có thể gây tổn thương cho người bị nói xấu. Việc nói xấu có thể liên quan đến nhiều khía cạnh khác nhau như ngoại hình, tính cách, hành vi, hoặc các thông tin cá nhân khác.

⚫︎彼女はいつも同僚の悪口を言っている。 ・Dịch: Cô ấy luôn nói xấu đồng nghiệp. ⚫︎あの人は人の悪口ばかり言うから、嫌われている。 ・Dịch: Người đó chỉ toàn nói xấu người khác nên bị ghét.

Bạn có thể sử dụng 悪口 khi muốn mô tả hành động nói xấu ai đó. Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ cuộc trò chuyện thông thường đến các bài viết hoặc văn bản. Hãy cẩn thận khi sử dụng từ này, vì việc nói xấu người khác có thể gây ra những hậu quả tiêu cực. Bạn có thể sử dụng các dạng như [悪口]を言う (nói xấu), [悪口]を言わない (không nói xấu), hoặc thậm chí là [悪口]合戦 (cuộc chiến nói xấu).

Từ này thường được viết bằng kanji là 悪口, nhưng cũng có thể viết bằng hiragana là わるぐち. Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana (phần hiragana đi kèm) là ぐち.

⚫︎ 陰口 (かげぐち) - Nói xấu sau lưng. ⚫︎ 誹謗 (ひぼう) - Phỉ báng, vu khống. ⚫︎ 中傷 (ちゅうしょう) - Phỉ báng, vu khống.

⚫︎ 褒め言葉 (ほめことば) - Lời khen. ⚫︎ 賞賛 (しょうさん) - Sự khen ngợi.

彼はいつも他人の悪口ばかり言っているので、友達が少ない。 ・Bản dịch: Anh ấy luôn chỉ nói xấu người khác nên có ít bạn. ・Giải thích: Câu này cho thấy việc nói xấu người khác có thể dẫn đến việc mất bạn bè.

彼らは悪口を言い合った後、険悪な雰囲気になった。 ・Bản dịch: Sau khi họ nói xấu nhau, bầu không khí trở nên căng thẳng. ・Giải thích: Câu này minh họa hậu quả tiêu cực của việc nói xấu, dẫn đến mối quan hệ xấu đi.

悪口 được tạo thành từ hai chữ kanji: 悪 (わる) có nghĩa là "xấu", "tồi" và 口 (くち/ぐち) có nghĩa là "miệng". Vì vậy, từ này trực tiếp chỉ đến việc sử dụng "miệng" để nói những điều "xấu" về người khác.