委員長（いいんちょう、iいnchou）
- trưởng ban

委員長 có nghĩa là "chủ tịch," "người đứng đầu," hoặc "người phụ trách" trong một ủy ban, hội đồng, hoặc tổ chức nào đó. Nó ám chỉ đến người nắm giữ vị trí lãnh đạo, người có trách nhiệm điều hành và đưa ra quyết định quan trọng.

⚫︎生徒会委員長 ・Dịch: Chủ tịch hội học sinh ⚫︎委員会委員長 ・Dịch: Chủ tịch ủy ban ⚫︎委員長は会議を始めました ・Dịch: Chủ tịch đã bắt đầu cuộc họp.

⚫︎委員長 thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng, trong các cuộc họp, hoặc khi đề cập đến một người giữ chức vụ lãnh đạo trong một tổ chức. ⚫︎Bạn có thể dùng nó để chỉ một người cụ thể, hoặc dùng trong một chức danh. ⚫︎Khi giao tiếp, bạn có thể gọi tên chức danh kèm theo tên riêng của người đó (ví dụ: 田中委員長 - Chủ tịch Tanaka).

⚫︎Từ này thường được viết bằng chữ Hán 委員長. ⚫︎Cách đọc là いいんちょう (in'chou) khi viết bằng hiragana. ⚫︎Không có cách viết nào khác phổ biến. Okurigana (phần hiragana đi kèm chữ Hán) luôn là 長.

⚫︎会長 (かいちょう - kaichou): Chủ tịch (thường dùng cho các tổ chức lớn hơn) ⚫︎リーダー (riidaa): Người lãnh đạo (từ mượn tiếng Anh) ⚫︎代表 (だいひょう - daihyou): Đại diện

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng có thể hiểu theo hướng đối lập là những người ở vị trí thấp hơn trong tổ chức, như: ⚫︎委員 (いいん - iin): Uỷ viên (thành viên của ủy ban)

山田委員長は、来週の会議の準備をしています。 ・Bản dịch: Chủ tịch Yamada đang chuẩn bị cho cuộc họp vào tuần tới. ・Giải thích: Câu này cho thấy chủ tịch Yamada đang thực hiện công việc chuẩn bị cho một sự kiện quan trọng.

このプロジェクトの委員長は田中さんです。 ・Bản dịch: Chủ tịch của dự án này là anh Tanaka. ・Giải thích: Câu này xác định rõ người nắm giữ vị trí lãnh đạo trong một dự án cụ thể.

委員長 được tạo thành từ hai chữ Hán: 委員 (ủy viên, thành viên) và 長 (trưởng, người đứng đầu). Sự kết hợp này thể hiện rõ ý nghĩa của người đứng đầu một ủy ban hoặc hội đồng.