無事（ぶじ、buji）
- bình an/vô sự

無事 có nghĩa là bình an, an toàn, không có chuyện gì xảy ra, hoặc mọi thứ diễn ra suôn sẻ. Nó diễn tả trạng thái không có thương tích, bệnh tật, tai nạn, hoặc bất kỳ sự cố bất ngờ nào. Nó cũng có thể ám chỉ rằng một nhiệm vụ, công việc đã hoàn thành mà không gặp phải bất kỳ vấn đề gì.

⚫︎旅行が無事に終わりました。 Dịch: Chuyến đi đã kết thúc an toàn. ⚫︎手術は無事に終わりました。 Dịch: Ca phẫu thuật đã thành công tốt đẹp. ⚫︎試験が無事に終わりますように。 Dịch: Mong rằng kỳ thi sẽ diễn ra suôn sẻ.

⚫︎無事 thường được dùng trong các tình huống sau: ⚫︎ Khi bạn muốn chúc ai đó bình an, an toàn (ví dụ: chúc đi đường bình an, mong mọi việc suôn sẻ). ⚫︎ Để thông báo về tình trạng an toàn của bản thân hoặc người khác (ví dụ: tôi vẫn ổn, tôi an toàn). ⚫︎ Để diễn tả việc một sự kiện, nhiệm vụ, hoặc công việc đã hoàn thành tốt đẹp, không có vấn đề gì xảy ra. ⚫︎ Có thể dùng trong văn nói và văn viết.

⚫︎ Từ này được viết bằng chữ Hán là 無事. ⚫︎ Cách đọc (hiragana): ぶじ. ⚫︎ Không có cách viết nào khác hoặc biến thể về okurigana.

⚫︎ 安全 (あんぜん) - An toàn. ⚫︎ 大丈夫 (だいじょうぶ) - Không sao, ổn. ⚫︎ 平穏 (へいおん) - Bình yên, yên ổn. ⚫︎ 安泰 (あんたい) - An toàn, yên ổn.

⚫︎ 危険 (きけん) - Nguy hiểm. ⚫︎ 事故 (じこ) - Tai nạn. ⚫︎ 異常 (いじょう) - Bất thường.

ご家族の皆様も無事でありますように。 ・Bản dịch: Mong rằng tất cả thành viên trong gia đình bạn đều bình an. ・Giải thích: Câu này thể hiện mong muốn gia đình người khác luôn an toàn và không gặp bất kỳ điều gì không may.

災害の被害にあった地域の方々が無事でありますように。 ・Bản dịch: Mong rằng những người dân ở vùng bị ảnh hưởng bởi thiên tai sẽ được an toàn. ・Giải thích: Câu này thể hiện sự quan tâm và mong muốn an toàn cho những người gặp khó khăn.

⚫︎ 無事 được tạo thành từ hai chữ Hán: ⚫︎ 無 (む) có nghĩa là "không có". ⚫︎ 事 (こと) có nghĩa là "chuyện", "việc". ⚫︎ Ghép lại, 無事 có nghĩa là "không có chuyện gì", "không có vấn đề gì".