御社（おんしゃ、onsha）
- quý công ty
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
ONSHA
御社
おんしゃ
御社 (おんしゃ, phiên âm: onsha) có nghĩa là "quý công ty" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N2 Cao.
| Nghĩa: | quý công ty |
| Cấp độ: | N2 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
御社 (おんしゃ) là một từ trang trọng trong tiếng Nhật, dùng để chỉ "công ty của bạn" hoặc "quý công ty" khi bạn đang nói chuyện với người khác. Nó thể hiện sự tôn trọng đối với công ty mà người đối diện làm việc. 御社 được dùng trong các tình huống giao tiếp trang trọng như phỏng vấn xin việc, thuyết trình, hoặc khi viết email cho các đối tác kinh doanh.
⚫︎ 御社はどのような事業を展開されていますか。 ・Dịch: Quý công ty phát triển những lĩnh vực kinh doanh nào? ⚫︎ 御社の製品について詳しく教えてください。 ・Dịch: Xin hãy cho tôi biết thêm chi tiết về sản phẩm của quý công ty. ⚫︎ 御社にご連絡させていただきます。 ・Dịch: Tôi sẽ liên lạc với quý công ty.
⚫︎ 御社 thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng. ⚫︎ Không sử dụng 御社 khi nói chuyện với bạn bè hoặc gia đình. ⚫︎ Thay vào đó, bạn có thể dùng các từ như あなたの会社 (công ty của bạn) trong các tình huống không chính thức. ⚫︎ Khi viết, 御社 luôn được dùng để chỉ công ty của người đối diện, không dùng để chỉ công ty của chính mình.
⚫︎ Cách viết chính: 御社 (dùng chữ Hán và hiragana) ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho 御社. ⚫︎ Không có sự thay đổi về okurigana.
⚫︎ 貴社 (きしゃ): Cũng có nghĩa là "công ty của bạn", trang trọng tương đương với 御社. Thường dùng trong văn viết hơn.
⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp cho 御社. Vì 御社 là một cách gọi trang trọng, bạn có thể sử dụng các từ ít trang trọng hơn như うちの会社 (công ty của tôi/chúng tôi) khi nói về công ty của mình.
面接では、御社の企業理念に共感していることを伝えました。 ・Dịch: Trong buổi phỏng vấn, tôi đã bày tỏ sự đồng cảm với triết lý kinh doanh của quý công ty. ・Giải thích: Câu này cho thấy cách sử dụng 御社 trong một tình huống phỏng vấn xin việc, để thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến công ty.
御社の今後の発展を心よりお祈り申し上げます。 ・Dịch: Tôi xin chân thành chúc quý công ty ngày càng phát triển. ・Giải thích: Câu này thường được sử dụng trong các email, thư từ kinh doanh để bày tỏ sự tôn trọng và mong muốn tốt đẹp cho đối tác.
Từ "御社" được hình thành từ "御" (お - kính ngữ, thể hiện sự tôn trọng) + "社" (しゃ - công ty). Việc sử dụng "御" trong tiếng Nhật thể hiện sự tôn trọng đối với đối tượng được nhắc đến, trong trường hợp này là "công ty" của người đối diện.