時期（じき、jiki）
- thời kỳ

時期 có nghĩa là "thời điểm", "thời kỳ", "giai đoạn" hoặc "thời gian". Nó đề cập đến một khoảng thời gian cụ thể hoặc một giai đoạn liên quan đến một sự kiện, hoạt động, hoặc hiện tượng. Nó có thể được sử dụng để chỉ thời điểm thích hợp để làm một việc gì đó, hoặc để mô tả một giai đoạn trong quá trình phát triển hoặc thay đổi. Nó rất thông dụng trong tiếng Nhật.

⚫︎試験の時期 ・Dịch nghĩa: Thời điểm kỳ thi ⚫︎梅雨の時期 ・Dịch nghĩa: Mùa mưa ⚫︎就職時期 ・Dịch nghĩa: Thời kỳ tìm việc làm

Bạn có thể sử dụng 時期 trong nhiều tình huống khác nhau để nói về thời gian. ⚫︎Để nói về thời điểm thích hợp để làm gì, ví dụ: この時期に旅行に行くのがいい。 (Đi du lịch vào thời điểm này là tốt đấy.) ⚫︎Để nói về một giai đoạn, ví dụ: 成長時期 (Giai đoạn phát triển). ⚫︎Khi nói về một khoảng thời gian nhất định, ví dụ: 来年の時期 (Thời điểm vào năm tới).

⚫︎Từ này thường được viết bằng kanji 時期, với cách phát âm là じき (jiki). ⚫︎Nó luôn được viết bằng kanji.

⚫︎期間 (kikan): Khoảng thời gian ⚫︎時点 (jiten): Thời điểm ⚫︎タイミング (taiming): Thời điểm (từ mượn tiếng Anh, timing) ⚫︎時代 (jidai): Thời đại, thời kỳ

Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, có thể xem xét: ⚫︎過去 (kako): Quá khứ ⚫︎未来 (mirai): Tương lai

桜の開花時期は地域によって異なります。 ・Bản dịch: Thời điểm hoa anh đào nở khác nhau tùy theo khu vực. ・Giải thích: Câu này sử dụng 時期 để chỉ khoảng thời gian hoa anh đào nở.

この時期は、インフルエンザが流行しやすいです。 ・Bản dịch: Vào thời điểm này, bệnh cúm dễ lây lan. ・Giải thích: Sử dụng 時期 để chỉ ra thời điểm bệnh cúm dễ bùng phát.

時期 là một từ ghép, kết hợp của chữ Hán 時(thời gian) và 期 (giai đoạn, kỳ). Từ này đã được sử dụng từ lâu đời trong tiếng Nhật, và có nguồn gốc từ tiếng Hán.