パートナー（パートナー、paーtonaー）
- đối tác

パートナー là một từ mượn từ tiếng Anh "partner", có nghĩa là "đối tác". Nó dùng để chỉ người hợp tác, đồng hành trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ công việc, kinh doanh đến đời sống cá nhân.

⚫︎仕事のパートナー Dịch: Đối tác trong công việc ⚫︎人生のパートナー Dịch: Bạn đời, người đồng hành trong cuộc sống ⚫︎ビジネスのパートナー Dịch: Đối tác kinh doanh

⚫︎ Từ này thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc khi muốn nhấn mạnh mối quan hệ hợp tác, đồng hành. ⚫︎ Có thể dùng để chỉ người cùng làm việc, người yêu, bạn đời, hoặc bất kỳ ai có mối quan hệ gắn bó và cùng chia sẻ mục tiêu chung. ⚫︎ Không dùng trong các tình huống quá thân mật, mà thường dùng cho những mối quan hệ có tính chất trang trọng hơn, chuyên nghiệp hơn.

⚫︎ Từ này được viết bằng katakana: パートナー. ⚫︎ Không có cách viết nào khác (ví dụ: bằng kanji). ⚫︎ Không có biến thể okurigana.

⚫︎ 相棒 (あいぼう): đồng đội, bạn đồng hành (dùng trong bối cảnh thân mật hơn) ⚫︎ 仲間 (なかま): bạn bè, đồng nghiệp, bạn đồng hành (chung mục đích) ⚫︎ 協力者 (きょうりょくしゃ): người cộng tác, người hợp tác ⚫︎ 相方 (あいかた): bạn diễn (trong hài kịch hoặc các lĩnh vực nghệ thuật khác)

⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó phụ thuộc vào ngữ cảnh. Tuy nhiên, có thể xem xét những từ chỉ đối thủ hoặc người không hợp tác, như: ⚫︎ 敵 (てき): kẻ thù ⚫︎ ライバル: đối thủ

彼は私の仕事のパートナーです。 ・Bản dịch: Anh ấy là đối tác trong công việc của tôi. ・Giải thích: Câu này cho thấy mối quan hệ hợp tác trong công việc.

二人は人生のパートナーとして、お互いを支え合っています。 ・Bản dịch: Hai người họ là bạn đời, hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc sống. ・Giải thích: Câu này nói về mối quan hệ vợ chồng hoặc người yêu.

Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh "partner", và được mượn vào tiếng Nhật để chỉ người đồng hành, đối tác.