手数料（てすうりょう、tesuuryoう）
- phí dịch vụ

手数料 (tesūryō) có nghĩa là "phí", "lệ phí", hoặc "tiền hoa hồng" liên quan đến một dịch vụ hoặc giao dịch nào đó. Đây là khoản tiền bạn phải trả cho một tổ chức (ngân hàng, cửa hàng, công ty, v.v.) khi sử dụng dịch vụ của họ. Nó thường được tính dựa trên phần trăm của giao dịch hoặc một mức phí cố định.

⚫︎銀行の振込手数料 ・Bản dịch: Phí chuyển khoản ngân hàng ⚫︎クレジットカードの年会費 ・Bản dịch: Phí thường niên thẻ tín dụng ⚫︎商品の送料と手数料 ・Bản dịch: Phí vận chuyển và phí xử lý của sản phẩm.

Bạn sử dụng 手数料 trong nhiều tình huống khác nhau liên quan đến tài chính, mua sắm, hoặc các dịch vụ khác. Bạn có thể hỏi về 手数料 khi: ⚫︎ Muốn biết chi phí phát sinh khi chuyển tiền. ⚫︎ Kiểm tra số tiền cần trả cho dịch vụ nào đó (ví dụ, rút tiền từ ATM, mua hàng trực tuyến). ⚫︎ Thảo luận về chi phí liên quan đến các khoản vay, bảo hiểm, v.v.

手数料 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 手数料 ⚫︎ Hiragana: てすうりょう Không có cách viết khác hoặc biến thể chính nào. Okurigana (phần hiragana đi kèm) luôn là "料".

⚫︎ 料金 (ryōkin): Phí, giá cả (thường chung chung hơn). ⚫︎ 費用 (hiyō): Chi phí. ⚫︎ チャージ (chāji): (Từ mượn) Phí, lệ phí (thường ngắn gọn hơn, trong các giao dịch nhỏ) ⚫︎ サービス料 (sābisuryō): Phí dịch vụ.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng bạn có thể sử dụng các từ liên quan đến việc miễn phí hoặc giảm giá: ⚫︎ 無料 (muryō): Miễn phí. ⚫︎ 割引 (waribiki): Giảm giá.

このATMの手数料はいくらですか？ ・Bản dịch: Phí sử dụng ATM này là bao nhiêu? ・Giải thích: Câu này hỏi về số tiền phải trả để sử dụng máy ATM.

海外送金の手数料は高い。 ・Bản dịch: Phí chuyển tiền ra nước ngoài rất cao. ・Giải thích: Câu này diễn tả rằng phí chuyển tiền quốc tế là một khoản chi phí đáng kể.

手数料 được tạo thành từ các chữ Hán: ⚫︎ 手 (te): "tay", ám chỉ "cách thức" hoặc "xử lý". ⚫︎ 数 (sū): "số", "sự đếm". ⚫︎ 料 (ryō): "phí", "lệ phí". Ghép lại, nó thể hiện số tiền phải trả cho một "cách thức" hoặc "sự xử lý".