重要な（じゅうような、juuyoうna）
- quan trọng
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
JUUYOU
重要
じゅうよう
NA
な
な
重要な (じゅうような, phiên âm: juuyoうna) có nghĩa là "quan trọng" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Tính từ Na thuộc cấp độ N3 Trung.
| Nghĩa: | quan trọng |
| Cấp độ: | N3 Trung |
| Từ loại: | Tính từ Na (ナ形容詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Chia tính từ
Chia cơ bản
Thể từ điển (辞書形) | じゅうような重要な |
Thể lịch sự (丁寧形) | 重要です。 |
Thể liên dụng (連用形) | 重要に + <Verb> |
Thể phủ định (否定形) | 重要じゃない |
Chia nâng cao
Thể quá khứ (過去形) | 重要だった |
Thể kết thúc (終止形) | 重要だ。 |
Thể điều kiện (仮定形) | 重要ならば |
Thể Danh từ (名詞形) | 重要さ |
Giải thích AI
重要な có nghĩa là "quan trọng," "cần thiết," hay "chủ yếu." Nó diễn tả tầm quan trọng của một sự vật, sự việc, hoặc thông tin nào đó. 重要な thường được dùng để nhấn mạnh tính chất quan trọng, cần thiết, hoặc có ý nghĩa lớn lao.
⚫︎このプロジェクトにとって、このデータは重要です。 ・Dịch: Dữ liệu này rất quan trọng đối với dự án này. ⚫︎彼女は私にとって重要な人です。 ・Dịch: Cô ấy là một người quan trọng đối với tôi. ⚫︎重要な会議があるので、遅れないようにしてください。 ・Dịch: Vì có một cuộc họp quan trọng, hãy cố gắng đừng đến muộn.
Bạn có thể sử dụng 重要な trong nhiều tình huống khác nhau để nhấn mạnh tầm quan trọng của một điều gì đó. Nó có thể dùng trong các cuộc hội thoại, viết lách, hoặc trong các bài thuyết trình. Cách dùng phụ thuộc vào ngữ cảnh.
Từ 重要な thường được viết bằng chữ Kanji là 重要, đi kèm với hậu tố な. Hiragana của từ này là じゅうような. Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana な luôn được giữ nguyên.
⚫︎ 大切（たいせつ - quan trọng, quý giá) ⚫︎ 肝心（かんじん - quan trọng, then chốt) ⚫︎ 必須（ひっす - cần thiết, bắt buộc) ⚫︎ 必要（ひつよう - cần thiết)
⚫︎ どうでもいい (dù sao cũng được, không quan trọng) ⚫︎ 些細（ささい - nhỏ nhặt, không đáng kể) ⚫︎ つまらない (tầm thường, vô vị)
健康は重要なものです。 ・Bản dịch: Sức khỏe là một thứ quan trọng. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của sức khỏe trong cuộc sống.
この問題は重要なポイントを含んでいます。 ・Bản dịch: Vấn đề này bao gồm các điểm quan trọng. ・Giải thích: Câu này chỉ ra rằng một vấn đề cụ thể chứa đựng những khía cạnh cần thiết và đáng chú ý.
Từ 重要 được tạo thành từ hai chữ Kanji: 重（じゅう - trọng, nặng nề, quan trọng) và 要（よう - yếu tố chính, cần thiết). Vì vậy, về mặt ngữ nghĩa, từ này mang ý nghĩa là "điều gì đó mang tính trọng yếu, cần thiết."