不健康な（ふけんこうな、fukenkouna）
- không khỏe mạnh

不健康な có nghĩa là "không khỏe mạnh", "có hại cho sức khỏe" hoặc "bệnh hoạn". Từ này được dùng để mô tả những thứ, người hoặc tình trạng có thể gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe. Nó bao gồm cả về thể chất và tinh thần.

⚫︎ 不健康な食べ物 Dịch: Đồ ăn không tốt cho sức khỏe. ⚫︎ 不健康な生活習慣 Dịch: Thói quen sống không lành mạnh. ⚫︎ 不健康な状態 Dịch: Tình trạng không khỏe mạnh.

Bạn có thể dùng 不健康な để miêu tả: ⚫︎ Đồ ăn, thức uống, hoặc môi trường không tốt cho sức khỏe. ⚫︎ Thói quen sống không lành mạnh như hút thuốc, uống rượu quá nhiều, hoặc ít vận động. ⚫︎ Tình trạng sức khỏe của một người hoặc một bộ phận của cơ thể. ⚫︎ Để cảnh báo về những gì nên tránh để bảo vệ sức khỏe.

⚫︎ Cách viết: ⚫︎ Kanji: 不健康な ⚫︎ Hiragana: ふけんこうな ⚫︎ Không có cách viết nào khác. Okurigana (な) luôn đi kèm.

⚫︎ 体に悪い (からだにわるい): Xấu cho cơ thể. ⚫︎ 病的な (びょうてきな): Có tính chất bệnh tật. ⚫︎ 不健全な (ふけんぜんな): Không lành mạnh (tương đương, nhưng mang tính chất tổng quát hơn).

⚫︎ 健康な (けんこうな): Khỏe mạnh. ⚫︎ 健全な (けんぜんな): Lành mạnh (về nhiều mặt, bao gồm cả sức khỏe). ⚫︎ 良い (よい) hoặc いい: Tốt (trong bối cảnh sức khỏe).

甘いものばかり食べると、不健康な生活になります。 ・Bản dịch: Nếu chỉ ăn đồ ngọt, bạn sẽ có một cuộc sống không lành mạnh. ・Giải thích: Câu này sử dụng 不健康な để chỉ ra hậu quả của việc ăn nhiều đồ ngọt, liên quan đến sức khỏe.

彼は不健康な食生活が原因で病気になりました。 ・Bản dịch: Anh ấy bị bệnh vì chế độ ăn uống không lành mạnh. ・Giải thích: Câu này dùng 不健康な để mô tả chế độ ăn uống là nguyên nhân gây ra bệnh tật.

不健康な là sự kết hợp của các chữ Hán: 不 (fu - không), 健康 (kenkou - khỏe mạnh), và な (na - đuôi tính từ). Vì vậy, nghĩa đen là "không khỏe mạnh".