宅配便（たくはいびん、takuhaibin）
- dịch vụ giao hàng
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
TAKUHAIBIN
宅配便
たくはいびん
宅配便 (たくはいびん, phiên âm: takuhaibin) có nghĩa là "dịch vụ giao hàng" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N2 Cao.
| Nghĩa: | dịch vụ giao hàng |
| Cấp độ: | N2 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
宅配便 (takuhai-bin) có nghĩa là dịch vụ chuyển phát nhanh, dịch vụ giao hàng tận nhà, hoặc dịch vụ bưu chính chuyển phát nhanh tại Nhật Bản. Nó bao gồm việc nhận, vận chuyển, và giao các gói hàng, bưu kiện, hoặc tài liệu đến địa chỉ người nhận. Dịch vụ này rất phổ biến và tiện lợi trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản. Các công ty cung cấp dịch vụ 宅配便 thường sẽ nhận hàng tại nhà của người gửi hoặc tại các cửa hàng tiện lợi, và giao hàng đến tận nhà hoặc địa chỉ yêu cầu của người nhận.
⚫︎インターネットで買った商品を、宅配便で送ってもらいました。 ・Dịch: Tôi đã được giao hàng những món đồ mua trên internet bằng dịch vụ chuyển phát nhanh. ⚫︎あの会社は、宅配便のサービスも提供しています。 ・Dịch: Công ty đó cũng cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh. ⚫︎宅配便で荷物を送りたいです。 ・Dịch: Tôi muốn gửi bưu kiện bằng dịch vụ chuyển phát nhanh.
Bạn có thể sử dụng 宅配便 trong nhiều tình huống khác nhau liên quan đến việc gửi và nhận hàng. Ví dụ, khi bạn muốn gửi một món quà cho bạn bè, gửi hàng đã mua online, hoặc gửi tài liệu quan trọng. Khi nói chuyện, bạn có thể hỏi người khác về việc họ đã sử dụng dịch vụ 宅配便 của công ty nào, hoặc khi bạn muốn yêu cầu một dịch vụ giao hàng.
Từ 宅配便 được viết bằng chữ Hán (kanji): 宅配便. Cách đọc là たくはいびん (takuhai-bin) trong hiragana. Không có cách viết nào khác thông dụng.
Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng các cụm từ sau có thể ám chỉ đến một khía cạnh của dịch vụ 宅配便: ⚫︎ 配達 (haitatsu): giao hàng, chuyển phát. ⚫︎ 配送 (haisou): phân phối, giao hàng.
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 宅配便 là một dịch vụ.
明日の午前中に、宅配便で書類を送ってください。 ・Bản dịch: Vui lòng gửi tài liệu bằng dịch vụ chuyển phát nhanh vào buổi sáng ngày mai. ・Giải thích: Câu này sử dụng để yêu cầu ai đó gửi tài liệu thông qua dịch vụ 宅配便.
この商品は宅配便で送料無料です。 ・Bản dịch: Sản phẩm này được miễn phí vận chuyển bằng dịch vụ chuyển phát nhanh. ・Giải thích: Câu này cho biết sản phẩm được giao hàng miễn phí thông qua dịch vụ 宅配便.
Từ 宅配 (takuhai) có nghĩa là "giao đến tận nhà", và 便 (bin) là "chuyển phát" hoặc "dịch vụ". Vì vậy, 宅配便 về cơ bản có nghĩa là "dịch vụ chuyển phát đến tận nhà".