容れ物（いれもの、iremono）
- đồ đựng

容れ物 (いれもの) có nghĩa là "vật chứa", "đồ đựng", hoặc "hộp". Nó là một danh từ chung để chỉ bất cứ thứ gì có thể dùng để chứa đựng một thứ khác bên trong. Nó có thể là một cái bát, cái lọ, cái hộp, hoặc bất kỳ vật gì có thể chứa được. 容れ物 này bao hàm nhiều loại hình dạng và kích cỡ khác nhau, tùy thuộc vào mục đích sử dụng.

⚫︎お弁当を容れ物に入れます。 ・Bản dịch: Tôi cho cơm hộp vào hộp. ⚫︎この容れ物は小さすぎる。 ・Bản dịch: Cái hộp này quá nhỏ. ⚫︎ジュースを容れ物からコップに注ぎます。 ・Bản dịch: Tôi rót nước trái cây từ bình chứa vào ly.

Bạn có thể sử dụng 容れ物 trong nhiều tình huống khác nhau để mô tả vật chứa. ⚫︎Khi bạn muốn nói về việc đặt một thứ gì đó vào một cái gì đó. ⚫︎Khi bạn muốn chỉ ra loại vật chứa nào đang được sử dụng. ⚫︎Khi bạn muốn mô tả kích thước hoặc đặc điểm của vật chứa.

容れ物 thường được viết bằng kanji và hiragana: 容れ物. ⚫︎容れる (いれる) là động từ gốc, có nghĩa là "cho vào", "đặt vào". ⚫︎Phần "物" (もの) có nghĩa là "vật", "đồ vật". Không có cách viết nào khác, cách viết không thay đổi.

⚫︎容器 (ようき): vật chứa, thùng chứa (thường dùng trong công nghiệp, khoa học) ⚫︎箱 (はこ): hộp ⚫︎入れ物 (いれもの): đây là một từ đồng nghĩa khác của 容れ物, nhưng thường được dùng phổ biến hơn. ⚫︎器 (うつわ): bát, đĩa, đồ đựng (thường dùng trong nấu ăn)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó là một khái niệm chung. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các từ chỉ sự trống rỗng hoặc không có vật chứa.

クッキーを容れ物に入れて、友達にあげました。 ・Bản dịch: Tôi cho bánh quy vào hộp và tặng cho bạn bè. ・Giải thích: Câu này sử dụng 容れ物 để chỉ chiếc hộp đựng bánh quy.

この容れ物、軽くて便利ですね。 ・Bản dịch: Cái hộp này nhẹ và tiện lợi nhỉ. ・Giải thích: Câu này mô tả đặc điểm của 容れ物 là nhẹ và tiện lợi.

容れ物 là một từ ghép, kết hợp giữa động từ 容れる (いれる), nghĩa là "cho vào" hoặc "đặt vào", và từ 物 (もの), nghĩa là "vật" hoặc "đồ vật". Do đó, ý nghĩa ban đầu của nó là "vật để chứa đựng".